Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tulislah semua perbuatan tuhan untuk angkatan yang akan datang, supaya bangsa yang belum dilahirkan dapat memuji dia
han vender sig til de hjælpeløses bøn, lader ej deres bøn uænset.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagi itu, ketika suaminya bangun dan membuka pintu untuk berangkat, ia mendapati selirnya tergeletak di depan rumah itu dengan tangannya berpegang pada pintu
og da hendes herre om morgenen lukkede husets dør op og gjorde sig rede til at drage videre, se, da lå kvinden, hans medhustru, ved indgangen til huset med hænderne på tærskelen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semua pejuang itu pergi ke hebron dalam keadaan siap tempur dan bertekad untuk mengangkat daud menjadi raja seluruh israel. dan semua orang israel yang lain pun sehati untuk melakukan hal itu
med helt hjerte og rede til kamp kom alle disse krigere til hebron for at gøre david til konge over hele israel; men også det øvrige israel var endrægtigt med til at gøre david til konge.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masih beranikah atau masih kuatkah engkau untuk mengangkat tanganmu setelah aku selesai menghukum engkau? aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara dan aku akan melaksanakan apa yang telah kukatakan
kan dit hjerte holde stand, kan dine hænder være faste i de dage, da jeg tager fat på dig? jeg, herren, har talet, og jeg fuldbyrder det.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemudian komandan itu memanggil dua orang perwira, lalu ia berkata kepada mereka, "siapkan dua ratus prajurit bersama tujuh puluh tentara berkuda dan dua ratus tentara bertombak untuk berangkat pukul sembilan malam ini juga ke kaisarea
og han kaldte et par af høvedsmændene til sig og sagde: "gører to hundrede stridsmænd rede til at drage til kæsarea og halvfjerdsindstyve ryttere og to hundrede spydkastere fra den tredje time i nat; "
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gunakan jalan pintas- web: dengan mengetik "gg: kde" seseorang dapat menelusuri internet, menggunakan google, untuk frasa kunci "kde". ada beragam jalan pintas- web yang telah ditentukan sebelumnya untuk membuat pencarian peranti lunak atau pencarian kata tertentu di ensiklopedia menjadi mudah. anda bahkan dapat membuat sendiri jalan pintas- web anda.
brug af webgenveje: ved at skrive "gg: kde" kan man søge på internettet, ved brug af google, efter udtrykket "kde". der er masser af prædefinerede webgenveje, som gør søgning efter software eller opslag i et leksikon pærenemt. man kan endog lave sine egne webgenveje.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.