Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peliharalah ternakmu baik-baik
mærk dig, hvorledes dit småkvæg ser ud, hav omhu for dine hjorde;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhatikanlah baik-baik dan contohilah hidupku, anakku
giv mig dit hjerte, min søn, og lad dine Øjne synes om mine veje!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sekarang dengarlah baik-baik perkataanku; perhatikanlah keteranganku
hør nu ret på mit ord, lad mig tale for eders Ører!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jagalah hatimu baik-baik, sebab hatimu menentukan jalan hidupmu
vogt dit hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer livet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terhadap orang suci kaunyatakan diri-mu suci, tetapi orang yang jahat kaumusuhi
du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terhadap orang yang suci kaunyatakan diri-mu suci, tetapi orang yang jahat kaumusuhi
du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesudah ia memperhatikannya baik-baik, ia pun pergi dan langsung melupakan bagaimana rupa mukanya itu
thi han betragter sig selv og går bort og glemmer straks, hvor dan han var.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhatikanlah baik-baik bagian ini yang saya tulis sendiri dengan huruf yang besar-besar
ser nu, med hvor store bogstaver jeg skriver til eder med min egen hånd!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serta berkata, "kalau engkau raja orang yahudi, selamatkanlah diri-mu!
"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dengarkan aku, anakku! perhatikanlah baik-baik nasihat-nasihatku, maka umurmu akan panjang
hør, min søn, tag imod mine ord, så bliver dine leveår mange.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab itu jagalah dirimu baik-baik. jangan minum anggur atau minuman keras, atau makan sesuatu yang haram
vogt dig vel for at drikke vin eller stærk drik og for at spise noget som helst urent!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selanjutnya allah berkata, "hai manusia fana, perhatikanlah baik-baik dan ingatlah segala yang akan kukatakan kepadamu
videre sagde han til mig: "menneskesøn, alle mine ord, som jeg taler til dig, skal du optage i dit hjerte og høre med dine Ører;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
berdoa semoga saudara sehat-sehat dan semuanya baik-baik denganmu, sama seperti jiwamu baik-baik saja
du elskede! jeg ønsker, at det i alle ting må gå dig vel, og du må være karsk, ligesom det går din sjæl vel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dengan bantuan dari roh allah yang hidup di dalam kita, hendaklah engkau menjaga baik-baik hal-hal berharga yang sudah dipercayakan kepadamu
vogt på den skønne betroede skat ved den helligånd, som bor i os.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turutilah nasihat-nasihatku supaya engkau hidup bahagia. ikutilah ajaran-ajaranku baik-baik seperti engkau menjaga biji matamu sendiri
vogt mine bud, så skal du leve, som din Øjesten vogte du, hvad jeg har lært dig;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ingatlah baik-baik! ketika tuhan berbicara kepadamu dari dalam api di gunung sinai, kamu tidak melihat apa-apa
eftersom i ikke så nogen skikkelse, dengang herren talede til eder på horeb ud fra ilden, så vogt eder nu omhyggeligt for
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ketika engkau mulai memohon kepada allah, ia memberi jawaban. aku datang menyampaikannya sebab ia mengasihi engkau. nah, dengarkanlah baik-baik sementara aku menerangkan arti penglihatan itu
straks du begyndte at bede, udgik et ord, og jeg er kommet for at kundgøre dig det; thi du er højt elsket; så mærk dig ordet og agt på Åbenbaringen!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilih penyandian standar yang akan digunakan; normalnya, anda akan baik- baik saja dengan 'gunakan penyandian bahasa' dan tidak perlu mengubah ini.
vælg det standard- tegnsæt der skal benyttes. normalt vil det være fint at vælge 'brug sprogets tegnsæt' og du skulle ikke behøve at ændre dette.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kemudian ia berkata kepada mahkamah agama itu, "saudara-saudara orang-orang israel! pikirlah baik-baik mengenai apa yang akan saudara-saudara lakukan terhadap orang-orang ini
og han sagde til dem: "i israelitiske mænd! ser eder vel for, hvad i gøre med disse mennesker.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível