Você procurou por: jangan memberikannya di depan orang ... (Indonésio - Dinamarquês )

jangan memberi kesaksian palsu tentang orang lain
du må ikke sige falsk vidnesbyrd imod din næste!

tetapi yesus menerobos orang banyak itu lalu pergi
men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort.

maka yesus menyuruh orang banyak itu duduk di atas tanah
og han bød skaren at sætte sig ned på jorden

yesus berbicara lagi kepada orang banyak dengan memakai perumpamaan
og jesus tog til orde og talte atter i lignelser til dem og sagde:

semuanya diajarkan yesus kepada orang banyak dengan memakai perumpamaan
alt dette talte jesus til skarerne i lignelser, og uden lignelse talte han intet til dem,

kemudian tuhan menyuruh aku memecahkan kendi itu di depan orang-orang yang mengikuti aku
knus så kruset i de mænds påsyn, der følger med dig,

hidupku menjadi teladan bagi orang banyak, sebab engkaulah pelindungku yang kuat
for mange står jeg som mærket af gud, men du er min stærke tilflugt;

"dia nabi yesus, dari nazaret di galilea," jawab orang banyak yang mengiringi yesus
men skarerne sagde: "det er profeten jesus fra nazareth i galilæa."

jangan mengutuk orang tuli dan jangan menaruh batu sandungan di depan orang buta. hendaklah kamu hormat dan takut kepada-ku, sebab aku tuhan allahmu
du må ikke forbande den døve eller lægge stød for den blindes fod, du skal frygte din gud. jeg er herren!

lalu yesus berkata kepada orang banyak dan kepada pengikut-pengikut-nya
da talte jesus til skarerne og til sine disciple og sagde:

orang banyak berkumpul dan minta kepada pilatus supaya ia melepaskan seorang tahanan seperti biasa
og mængden gik op og begyndte at bede om, at han vilde gøre for dem, som han plejede.

lalu mereka mengumpulkan dua belas bakul penuh kelebihan makanan dari lima roti yang dimakan oleh orang banyak itu
da samlede de og fyldte tolv kurve med stykker, som bleve tilovers af de fem bygbrød fra dem, som havde fået mad.

tetapi imam-imam kepala menghasut orang banyak supaya meminta pilatus melepaskan barabas untuk mereka
men ypperstepræsterne ophidsede mængden til at bede om, at han hellere skulde løslade dem barabbas.

harun menyampaikan kepada mereka segala yang dikatakan tuhan kepada musa, dan musa melakukan semua keajaiban di depan orang-orang itu
og aron fortalte alt, hvad herren havde sagt til moses, og denne gjorde tegnene i folkets påsyn.

hai manusia fana, mengeranglah dan mengaduhlah di depan orang-orang israel, seolah-olah engkau patah hati dan putus asa
men du, menneskesøn, støn, støn for deres Øjne, som om dine lænder skulde briste, i bitter smerte!

jangan memberi sinyal ke aplikasi untuk pemutakhiran
signalér ikke programmer der skal opdateres

jadi mereka berusaha menangkap dia. tetapi mereka takut kepada orang banyak, sebab orang banyak itu menganggap yesus seorang nabi
og de søgte at gribe ham, men frygtede for skarerne; thi de holdt ham for en profet.

coba saudara-saudara sendiri menimbang hal ini: apakah baik seorang wanita berdoa kepada allah di hadapan orang banyak, tanpa memakai tutup kepala
dømmer selv: er det sømmeligt, at en kvinde beder til gud med utildækket hoved?

yesus menjawab, "saudara, untuk apa saudara datang kemari?" kemudian orang banyak itu maju, dan menangkap yesus
men jesus sagde til ham: "ven, hvorfor kommer du her?" da trådte de til og lagde hånd på jesus og grebe ham.

ketika yesus dan ketiga pengikut-nya kembali kepada orang banyak itu, seorang laki-laki datang, sujud di hadapan yesus
og da de kom til folkeskaren, kom en mand til ham og faldt på knæ for ham og sagde: