Você procurou por: kalau sudan di kirim saya tidak akan... (Indonésio - Dinamarquês )

beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;

mereka tidak akan lagi merasa lapar atau haus; matahari ataupun panas terik tidak lagi akan membakar mereka
de skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal solen eller nogen hede falde på dem.

mereka akan kujadikan satu bangsa di tanah itu, di pegunungan israel. mereka akan diperintah oleh satu raja, dan tidak akan lagi terpecah menjadi dua bangsa atau kerajaan
jeg gør dem til eet folk i landet på israels bjerge; og de skal alle have en og samme konge og ikke mere være to folk eller delt i to riger.

sahut gideon, "tidak. saya tidak akan menjadi pemimpinmu; anak saya pun tidak. tuhanlah pemimpinmu.
men gideon svarede dem: "hverken jeg eller min søn vil herske over eder; herren skal herske over eder!"

aku akan menghancurkan patung-patungmu dan tugu-tugu keramatmu; kamu tidak akan lagi menyembah benda-benda buatan tanganmu sendiri
jeg udrydder dine asjerer og lægger dine afguder øde;

inilah perjanjian-ku dengan kamu: aku berjanji bahwa segala makhluk yang hidup tidak akan lagi dibinasakan oleh banjir. tidak akan lagi ada banjir yang membinasakan bumi ini
jeg opretter min pagt med eder og lover, at aldrig mere skal alt kød udryddes af flodens vande, og aldrig mere skal der komme en vandflod for at ødelægge jorden!"

petrus menjawab, "sekalipun saya harus mati bersama bapak, saya tidak akan berkata bahwa saya tidak mengenal bapak!" dan semua pengikut yang lain berkata begitu juga
peter siger til ham: "om jeg end skulde dø med dig, vil jeg ingenlunde fornægte dig." ligeså sagde også alle disciplene.

sebab saya sudah bertekad bahwa selama saya ada bersama kalian, saya tidak akan mengemukakan apa-apa, selain mengenai yesus kristus; khususnya bahwa ia sudah mati disalib
thi jeg agtede ikke at vide noget iblandt eder uden jesus kristus og ham korsfæstet;

mereka tidak akan lagi dirampok oleh bangsa-bangsa yang tidak mengenal aku, atau diterkam oleh binatang-binatang buas. mereka akan hidup dengan sejahtera, dan tak ada seorang pun akan membuat mereka takut lagi
ikke mere skal de blive til rov for folkene, og landets vilde dyr skal ikke æde dem; trygt skal de bo, uden at nogen skræmmer dem.

elisa menjawab, "demi tuhan yang hidup, yang saya layani, saya tidak akan menerima pemberian apa pun." naaman mendesak supaya elisa mau menerima pemberiannya, tetapi elisa tetap menolak
men han svarede: "så sandt herren lever, for hvis Åsyn jeg står, jeg modtager ikke noget!" og skønt han nødte ham, vægrede han sig ved at modtage noget.

lalu kata orang itu, "lepaskan aku; sebentar lagi matahari terbit." jawab yakub, "saya tidak akan melepaskan tuan, kecuali jika tuan memberkati saya.
da sagde han: "slip mig, thi morgenen gryr!" men han svarede: "jeg slipper dig ikke, uden du velsigner mig!"

mereka tidak akan lagi makan daging yang masih berdarah atau makanan lain yang terlarang. semua orang yang tertinggal akan menjadi umat-ku dan dianggap sebagai bagian dari suku yehuda. ekron akan menjadi anggota umat-ku, seperti orang yebus di zaman dulu
tager blodet ud af hans mund og væmmelsen bort fra hans tænder. også han bliver reddet for vor gud, han bliver som en slægt i juda, ekron som, en, jebusit.

allah sudah menghidupkan dia kembali dari kematian. sekarang ia tidak akan lagi mengalami kematian di dalam kubur. tentang hal itu allah berkata, 'aku akan memberikan kepada-mu janji suci yang pasti akan ditepati, yang sudah kujanjikan kepada daud.
men at han har oprejst ham fra de døde, så at han ikke mere skal vende tilbage til forrådnelse, derom har han sagt således: "jeg vil give eder davids hellige forjættelser, de trofaste."

"itu saudara-saudara saya--anak-anak ibu saya," kata gideon. "seandainya kalian tidak membunuh mereka, sungguh mati saya tidak akan membunuh kalian juga.
da sagde han: "mine brødre, min moders sønner var det! så sandt herren lever; havde i skånet deres liv, havde jeg ikke slået eder ihjel!"

dan di tengah jalan elia berkata kepada elisa, "tinggallah di sini. saya disuruh tuhan pergi ke betel." tetapi elisa menjawab, "demi tuhan yang hidup dan demi nyawa bapak, saya tidak akan meninggalkan bapak." jadi mereka bersama-sama meneruskan perjalanan sampai ke betel
og elias sagde til elisa: "bliv her, thi herren vil have mig til betel!" men elisa svarede: "så sandt herren lever, og så sandt du lever, jeg går ikke fra dig!" de gik da ned til betel.