Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sambung otomatis semua tempat yang berasal dari volume
auto-tilslut alle enheds-placerede bind
Última atualização: 2014-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informasi teknis: ini berasal dari / proc / * / cmdline
teknisk information: dette er fra / proc / * / cmdline
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aku mengenal dia, karena aku berasal dari dia, dan dialah yang mengutus aku.
jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mereka menuju ke tempat yang sama. mereka berasal dari debu dan akan kembali kepada debu
alle går sammesteds hen, alle blev til af muld, og alle vender tilbage til mulden.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepersepuluh dari kawanan kambing dombamu akan diambil olehnya. dan kamu sendiri akan menjadi hambanya
af eders småkvæg skal han tage tiende; og i selv skal blive hans trælle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mungkin kamu bertanya dalam hati, 'bagaimana kami tahu apakah pesan seorang nabi itu berasal dari tuhan atau tidak?
og hvis du tænker ved dig selv: "hvorledes skal vi kende det ord, herren ikke har talt?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saudara-saudara harus mengetahui bahwa kabar baik yang saya beritakan itu tidak berasal dari manusia
men jeg kundgør eder, brødre! at det evangelium, som er forkyndt af mig, er ikke menneskeværk;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi yang keluar dari mulut, berasal dari hati; dan itulah yang membuat orang menjadi najis
men det, som går ud af munden, kommer ud fra hjertet, og det gør mennesket urent.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kata-kata dalam buku ini berasal dari sang pemikir, putra daud, yang menggantikan daud menjadi raja di yerusalem
ord af prædikeren, davids søn, konge i jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tahukah engkau dari mana datangnya terang, dan di mana sebenarnya sumber kegelapan
hvor er vejen til lysets bolig, og hvor har mørket mon hjemme,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tahukah engkau tempat matahari berpangkal? atau dari mana angin timur berasal
hvor er vejen did, hvor lyset deler sig, hvor Østenvinden spreder sig ud over jorden?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pernah seorang nabi mereka sendiri, yang berasal dari kreta juga, berkata, "orang-orang kreta selalu berbohong, dan seperti binatang buas yang rakus dan pemalas.
en af dem, en af deres egne profeter, har sagt: "kretere ere altid løgnere, onde dyr, lade buge."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nyanyian ziarah. aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku
jeg løfter mine Øjne til bjergene: hvorfra kommer min hjælp?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku akan mengutus kepadamu penolong yang berasal dari bapa. dialah roh yang akan menyatakan kebenaran tentang allah. apabila ia datang, ia akan memberi kesaksian tentang aku
men når talsmanden kommer, som jeg skal sende eder fra faderen, sandhedens Ånd, som udgår fra faderen, da skal han vidne om mig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kira-kira pada waktu itu yehuda meninggalkan saudara-saudaranya dan tinggal bersama hira, seorang laki-laki yang berasal dari kota adulam
ved den tid forlod juda sine brødre og sluttede sig til en mand fra adullam ved navn hira.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dari manakah asalnya segala perkelahian dan pertengkaran di antaramu? bukankah itu berasal dari keinginan-keinginanmu yang terus saja berperang di dalam dirimu untuk mendapatkan kesenangan dunia
hvoraf kommer det, at den er krige og stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders lyster, som stride i eders lemmer?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kata wanita itu, "tuan tidak punya timba, dan sumur ini dalam sekali. dari mana tuan mendapat air hidup
kvinden siger til ham: "herre! du har jo intet at drage op med, og brønden er dyb; hvorfra har du da det levende vand?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bangsa asing akan mengambil semua hasil tanah yang kamu peroleh dengan kerja keras, tetapi kamu sendiri tidak mendapat apa-apa selain penindasan terus-menerus dan perlakuan yang kejam
frugten af dit land og af al din møje skal fortæres af et folk, du ikke kender; du skal kues og mishandles alle dage;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuhan akan menurunkan hujan pada musimnya dari tempat penyimpanan-nya yang berlimpah di langit. ia akan memberkati segala usahamu, sehingga kamu dapat memberi pinjaman kepada banyak bangsa, tetapi kamu sendiri tidak usah meminjam
herren skal åbne dig sit rige forrådskammer, himmelen, for at give dit land regn i rette tid og for at velsigne alt, hvad du tager dig for, og du skal låne ud til mange folk, men selv skal du ikke låne.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"apakah engkau juga dari galilea?" jawab mereka. "periksa saja alkitab! engkau akan melihat bahwa tak ada nabi yang berasal dari galilea!
de svarede og sagde til ham: "er også du fra galilæa? ransag og se, at der ikke fremstår nogen profet fra galilæa."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.