Você procurou por: kamu tau tak ada yang abadi hanya di... (Indonésio - Dinamarquês )

tak ada yang akan dihapus
intet at slette

(tak ada yang sesuai)
(ingen korresponderende)

tak ada yang suci seperti tuhan! hanya dia yang dapat memberi perlindungan
der er ingen hellig som herren, nej, der er ingen uden dig, der er ingen klippe som vor gud

tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas
og ikke fylder høstkarlens hånd og opbinderens favn;

tak ada yang terpilih (ubah...) name of translators
ingen valgt (ændr...) name of translators

demam membakar tubuhku, tak ada yang sehat pada badanku
jeg er såre nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg dagen lang.

raja bertindak dengan wibawa; tak ada yang berani membantahnya
thi en konges ord er magtsprog, og hvo kan sige til ham: "hvad gør du?"

dari pendudukmu tak ada yang membimbingmu, dari penghunimu tak ada yang menuntunmu
af alle de børn, hun fødte, ledte hende ingen, af alle de børn, hun fostred, greb ingen hendes hånd.

dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua
du gør dem til et luende bål, når du viser dig; herren sluger dem i sin vrede. ild fortærer dem.

tak ada yang berbicara atau berkata-kata, tak ada suara yang terdengar
dag bærer bud til dag, nat lader nat det vide.

ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya
som brødsmuler sender han hagl, vandene stivner af kulde fra ham;

pengaturan sistem tak dapat menemukan tampilan apapun, sehingga tak ada yang ditampilkan.
systemindstillinger kunne ikke finde nogen visninger og har derfor intet at vise.

siapa yang dapat menyerangnya tanpa kena cedera? di dunia ini tak ada yang sanggup melakukannya
em står ud af dens næsebor som af en ophedet, kogende kedel.

pengaturan sistem tak dapat menemukan tampilan apapun, sehingga tak ada yang tersedia untuk diatur.
systemindstillinger kunne ikke finde nogen visninger og derfor er intet tilgængeligt til konfiguration.

maka anak-anaknya tak pernah mendapat perlindungan; tak ada yang mau membela mereka di pengadilan
hans sønner var uden hjælp, trådtes ned i porten, ingen reddede dem;

para prajuritnya mengaum seperti singa yang baru saja menerkam mangsanya, lalu membawanya lari, dan tak ada yang dapat melepaskannya
det har et brøl som en løve, brøler som unge løver, brummende griber det byttet, bjærger det, ingen kan fri det.

tak ada yang lebih baik bagi manusia daripada makan, minum dan menikmati hasil kerjanya. aku sadar bahwa itu pun pemberian allah
intet er bedre for et menneske end at spise og drikke og give sin sjæl gode dage ved sin flid. og det skønnede jeg, at også det kommer fra guds hånd.

dan berkeras untuk meninggalkan aku. maka mereka akan tertindas, tapi tak ada yang membebaskan mereka meskipun mereka berteriak minta tolong.
mit folk, det hælder til frafald fra mig, og råber man til det: "op, op!" står ingen op.

di sion, bukit suci allah, tak ada yang jahat atau merusak. negeri akan penuh pengetahuan tentang allah, seperti air memenuhi lautan
der gøres ej ondt og voldes ej men i hele mit hellige bjergland; thi landet er fuldt af herrens kundskab, som vandene dækker havets bund.

aku melihat segala yang mereka lakukan. tak ada yang tersembunyi bagi-ku; dosa-dosa mereka pun sudah kulihat
thi mine Øjne er rettet på alle deres veje; de er ikke skjult for mig, og deres brøde er ikke dulgt for mine Øjne.