A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
musa memanggil bezaleel, aholiab dan semua orang yang mendapat keahlian dari tuhan dan yang rela membantu, lalu menyuruh mereka mulai
derpå tilkaldte moses bezal'el og oholiab og alle de kunstforstandige mænd, hvem herren havde givet kunstsnilde, alle dem, som i deres hjerte følte sig tilskyndet til at give sig i lag med udførelsen af arbejdet.
panggillah semua tukang jahit yang telah kuberi keahlian. suruhlah mereka membuat pakaian harun supaya ia dapat dikhususkan untuk melayani aku sebagai imam
og du skal byde alle kunstforstandige mænd, hvem jeg har fyldt med kunstfærdigheds Ånd, at tilvirke aron klæder, for at han kan helliges til at gøre præstetjeneste for mig.
hamat yang berbatasan dengan hadrakh juga kepunyaan-nya, begitu pula kota-kota tirus dan sidon dengan segala keahlian penduduknya
også over hamat, som grænser dertil, tyrus og zidon, thi det er såre viist.
allah memberikan kepada keempat pemuda itu hikmat dan keahlian dalam kesusasteraan dan ilmu. selain itu kepada daniel diberikan-nya juga kepandaian untuk menerangkan penglihatan dan mimpi
disse fire unge mænd gav gud kundskab og indsigt i al skrift og visdom; daniel forstod sig også på alle hånde syner og drømme.
mereka mengasah batu delima lalu memasangnya dalam bingkai emas. dengan penuh keahlian mereka mengukir nama-nama kedua belas anak yakub pada batu-batu itu
derpå tilvirkede de sjohamstenene, indfattede i guldfletværk og graverede som signeter med israels sønners navne;
bezaleel, aholiab, dan semua pengrajin yang mendapat kecakapan dan keahlian dari tuhan, tahu cara melakukan segala yang diperlukan untuk membuat kemah tuhan. mereka harus membuat segalanya seperti yang sudah diperintahkan tuhan.
derfor skal bezal'el og oholiab og alle andre kunstforstandige mænd, hvem herren har givet kunstsnilde og kløgt, så de forstår sig på arbejdet, udføre alt arbejdet ved helligdommens opførelse i overensstemmelse med alt, hvad herren har påbudt.