Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kejayaan raja terletak pada jumlah rakyatnya; tanpa rakyat ia tidak dapat berkuasa
at folket er stort, er kongens hæder, brist på folk er fyrstens fald.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biarlah umat allah bersukaria karena kejayaan-nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam
de fromme skal juble med Ære, synge på deres lejer med fryd,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kekejaman mengakibatkan lebih banyak kejahatan. seluruh kekayaan, keagungan dan kejayaan mereka akan habis tak berbekas
vold rejser sig til et ris over gudløshed; der bliver intet tilbage af dem, intet af deres larmende hob, intet af deres gods, og der er ingen herlighed iblandt dem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majulah dengan gagah menuju kejayaan memperjuangkan kebenaran dan keadilan yang lembut; dengan kekuatanmu rebutlah kemenangan yang besar
omgjord din lænd med sværdet, o helt,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kejayaan kota yerusalem hanyalah kisah masa silam. para pemimpinnya telah menjadi lemah seperti rusa yang sangat lapar. mereka tak berdaya terhadap musuh yang mengejar
og bort fra zions datter drog al hendes pragt; som hjorte, der ej finder græsning, blev hendes fyrster, de vandrede kraftløse bort for forfølgernes Åsyn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dengarlah ratapan para penguasa lenyap sudah kejayaan mereka! dengarlah aum singa-singa di hutan; sebab rusaklah kediaman mereka di sepanjang sungai yordan
hør, hvor hyrderne klager, thi deres græsgang er hærget; hør, hvor løverne brøler, thi jordans tykning er hærget.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itulah hari-hari kejayaanku, ketika keakraban allah menaungi rumahku
som i mine modne År, da guds fortrolighed var over mit telt,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: