Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sama dengan
lig med
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sama dengan@ label
lig med@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pandangan-mu tak sama dengan pandangan manusi
har du da kødets Øjne, ser du, som mennesker ser,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak sama dengan@ label
ikke lig med@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kurang dari atau sama dengan@ label
mindre end eller lig med@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lebih besar atau sama dengan@ label
større end eller lig med@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mulai di direktori yang sama dengan tab saat ini
start i samme mappe som nuværende faneblad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bersama-sama dengan semua hamba abraham
og alle mænd i hans hus, både de hjemmefødte og de, der var købt, de fremmede, blev omskåret tillige med ham.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kata sandi tidak sama dengan yang diketikkan ulang
ikke overensstemmelse ml. gentagne adgangskoder
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeks %s dalam induk tidak sama dengan indeks anak
indeks af %s i ophavskontrol passer ikke til underelementsindeks
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang hidup seharusnya berhikmat; nilai hikmat sama dengan warisan
bedre er visdom end arv, en fordel for dem, som skuer solen;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persembahan khusus itu dianggap sama dengan persembahan gandum baru dan air anggur baru
og denne eders offerydelse skal ligestilles med offerydelsen af kornet fra tærskepladsen og overfloden fra vinpersen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalam segala kesusahan-ku, kalian selalu bersama-sama dengan aku
men i ere de, som have holdt ud med mig i mine fristelser.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezaleel dan aholiab membuat tutup dada dari bahan yang sama dengan efod, dan sulamannya pun sama
derpå tilvirkede de brystskjoldet i kunstvævning på samme måde som efoden, af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesudah pertempuran itu, yosua bersama-sama dengan tentaranya kembali ke perkemahan di gilgal
derpå vendte josua med hele israel tilbage til lejren i gilgal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seorang yang bernama lazarus tinggal di betania bersama-sama dengan saudaranya maria dan marta
men der lå en mand syg, lazarus fra bethania, den landsby, hvor maria og hendes søster martha boede.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bersama-sama dengan anak domba itu harus dipersembahkan juga satu liter air anggur yang disiramkan ke atas mezbah
fremdeles som drikoffer dertil en fjerdedel hin vin for hvert lam; i helligdommen skal derudgydes drikoffer af stærk drik for herren.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanya engkaulah allah, tidak ada yang sama dengan engkau. kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu
herre! ingen er som du, og der er ingen gud uden dig, efter alt hvad vi har hørt med vore Ører.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bersama-sama dengan itu persembahkanlah juga semua kurban-kurban lain seperti yang diperlukan untuk hari yang pertama
med tilhørende afgrødeoffer og drikofre for tyrene, vædrene og lammene efter deres tal på den foreskrevne måde;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dengan siapa kamu mau membandingkan aku? adakah yang dapat disamakan dengan aku
med hvem vil i jævnstille ligne mig, hvem vil i gøre til min lige?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: