Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah berkata, "pada waktu yang kutentukan, aku akan menghakimi dengan adil
vi takker dig, gud, vi takker dig; de, der påkalder dit navn, fortæller dine undere.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tetapi sebelum hari yang hebat dan dahsyat yang kutentukan itu tiba, akan kuutus kepadamu nabi elia
se, jeg sender eder profeten elias, før herrens store og frygtelige dag kommer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itulah nasibmu yang telah kutentukan karena kamu telah melupakan aku, dan telah percaya kepada ilah-ilah palsu
det er din lod, din tilmålte del fra mig, så lyder det fra herren, fordi du lod mig gå ad glemme og stoled på løgn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu raja yang sedang duduk didampingi sri ratu, mengabulkan permohonanku. ia bertanya berapa lama aku akan tinggal di sana dan kapan kembali, maka kuberitahukan kepadanya tanggal yang telah kutentukan
da sagde kongen til mig, medens dronningen sad ved hans side: "hvor længe vil den rejse vare, og hvornår kan du vende tilbage? og da kongen således fandt for godt at lade mig rejse, opgav jeg ham en tid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lambang dewi asyera ditaruhnya di dalam rumah tuhan, padahal mengenai tempat itu tuhan telah berkata kepada daud dan salomo putranya, "rumah-ku dan kota yerusalem ini, yang telah kupilih dari antara wilayah kedua belas suku israel, adalah tempat yang kutentukan sebagai tempat ibadat kepada-ku
den asjerastøtte, han lod lave, opstillede han i det hus, om bvilket herren havde sagt til david og hans søn salomo: "i dette hus og i jerusalem, som jeg har udvalgt af alle israels stammer, vil jeg stedfæste mit navn til evig tid;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível