Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maaf saya bngung mau ngmong apa
undskyld jeg ved ikke hvad jeg skal sige
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau orang mengeritik saya, saya akan menjawab begini
dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karena itu saya akan mencambuk dia kemudian melepaskan-nya.
derfor vil jeg revse ham og lade ham løs."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sementara itu saya akan tinggal di kota ini, di efesus, sampai hari pentakosta
men i efesus vil jeg forblive indtil pinsen;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya akan mengunjungi kalian setelah melewati makedonia, sebab saya berniat untuk lewat di sana
men jeg vil komme til eder, når jeg er dragen igennem makedonien; thi jeg drager igennem makedonien;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oleh sebab itu, segera sesudah saya mengetahui bagaimana perkara saya berakhir nanti, saya akan mengutus dia kepadamu
ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser udgangen på min sag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"baik, bu," jawab rut, "saya akan melakukan semua yang dikatakan oleh ibu.
hun svarede: "jeg vil gøre alt. hvad du siger!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saya akan mengunjungi keluarga dan kembali ke damaskus setelah bertahun-tahun di pengasingan.
videoen slutter med sætningen "din tavshed er deres bedste våben".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sebab saya tahu bahwa tidak lama lagi saya akan meninggalkan dunia ini, karena tuhan kita yesus kristus sudah memberitahukannya dengan jelas kepada saya
da jeg ved, at aflæggelsen af mit telt kommer brat, således som jo vor herre jesus kristus har givet mig til kende.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya akan tetap berdiri di dekat sumur ini. apabila seorang gadis datang untuk menimba air, saya akan minta kepadanya supaya diberi minum
se, jeg stiller mig her ved kilden, og siger jeg nu til den pige, der kommer for at øse vand: giv mig lidt vand at drikke af din krukke!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akhirnya tuan tanah itu mengirim kepada mereka anaknya sendiri. 'pasti anak saya akan dihormati,' pikirnya
men til sidst sendte han sin søn til dem og sagde: de ville undse sig for min søn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab itu sebaiknya kita berpisah. pilihlah bagian mana dari tanah ini yang kausukai. jika engkau pergi ke arah ini, saya akan pergi ke arah yang lain.
ligger ikke hele landet dig åbent? skil dig hellere fra mig; vil du til venstre, så går jeg til højre, og vil du til højre, så går jeg til venstre!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan saya kembali dengan selamat, maka siapa pun yang pertama-tama keluar dari rumah saya untuk menyambut saya, akan saya persembahkan sebagai kurban bakaran kepada tuhan.
så skal den, som først kommer mig i møde fra min husdør når jeg vender uskadt, tilbage fra ammoniterne, tilfalde herren, og jeg vil ofre ham som brændoffer!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oleh sebab itu ia berkata, 'saya akan kembali ke rumah yang sudah saya tinggalkan.' waktu ia sampai di sana, rumah itu kosong, bersih dan teratur
da siger den: jeg vil vende om til mit hus, som jeg gik ud af; og når den kommer, finder den det ledigt, fejet og prydet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engkau mengusir saya dari tanah ini, jauh dari kehadiran-mu. saya akan menjadi pengembara yang tidak punya tempat tinggal di bumi, dan saya akan dibunuh oleh siapa saja yang menemukan saya.
når du nu jager mig bort fra agerjorden, og jeg må skjule mig for dit Åsyn og flakke hjemløs om på jorden, så kan jo enhver, der møder mig, slå mig ihjel!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
berjalanlah lebih dahulu, saya ikut dengan perlahan-lahan. saya akan berjalan secepat mungkin dengan ternak dan anak-anakku ini sampai dapat menyusul abang di edom.
vil min herre drage forud for sin træl, kommer jeg efter i ro og mag, som det passer sig for kvæget, jeg har med, og for børnene, til jeg kommer til min herre i seir."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"bapak-bapak dan saudara-saudara sekalian! saya akan mengemukakan pembelaan saya kepadamu. coba dengarkan!
" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jangan khawatir. saya akan mencukupi kebutuhan kalian dan anak-anak kalian." demikianlah ia menentramkan hati mereka dengan kata-kata yang ramah, sehingga mereka terharu
frygt ikke, jeg vil sørge for eder og eders kvinder og børn!" således trøstede han dem og satte mod i dem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
menggunakan kualitas informasi macet yang telah dikumpulkan, dan jawaban anda di halaman sebelumnya, asisten akan memberitahu anda jika macet perlu dilaporkan atau tidak. @ info/ rich
på baggrund af kvaliteten af den indsamlede sammenbrudsinformation og dine svar på den forrige side, vil assistenten fortælle dig om sammenbruddet er værd at rapportere eller ej. @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.