Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masuk ke
gå til
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masuk ke penanda
gå til bogmærke
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masuk ke akun opera
log ind på din opera-konto
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masuk ke angband dan kalahkan morgothname
dyk ned i angband og overvind morgothname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perilaku di klik ganda masuk ke batang judul.
opførsel ved dobbelt - klik på titellinjen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oleh karena itu musa tak dapat masuk ke dalam kemah itu
og moses kunde ikke gå ind i Åbenbaringsteltet, fordi skyen havde lagt sig derover, og herrens herlighed fyldte boligen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
log masuk ke dalam sistem pelacakan kutu@ info/ rich
log ind på fejlstyringssystemet@ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s masuk ke %s, dan sudah keluar dari %s
%s kom på %s og har været inaktiv i %s
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setiap kali mereka masuk ke dalam kemah tuhan atau mendekati mezbah
når de gik ind i Åbenbaringsteltet og trådte hen til alteret. tvættede de sig, som herren havde pålagt moses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gunakan informasi yang ditentukan di sini untuk masuk ke server bila diperlukan.
brug informationen angivet her, til at logge på proxy- servere efter behov.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pilih ini untuk menggunakan shell jarak jauh untuk masuk ke host jarak jauh.
vælg dette for at bruge den eksterne skal til at logge på den eksterne vært.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sebelumnya siapa saja yang masuk ke dalam rumah itu menjadi najis sampai matahari terbenam
den, som går ind i huset, så længe det er lukket, skal være uren til aften;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu mereka masuk ke dalam kuburan itu, tetapi tidak menemukan jenazah tuhan yesus di situ
men da de gik derind, fandt de ikke den herres jesu legeme.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setelah itu berangkatlah istri yerobeam ke tirza. pada saat ia masuk ke rumahnya, anaknya meninggal
da gav jeroboams hustru sig på vej og kom til tirza; og da hun betrådte husets tærskel, døde drengen;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waktu itu, yesus belum masuk ke desa. ia masih di tempat marta menjumpai-nya
men jesus var endnu ikke kommen til landsbyen, men var på det sted, hvor martha havde mødt ham.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ketika orang itu melihat petrus dan yohanes sedang masuk ke rumah tuhan, ia minta mereka memberikan sesuatu kepadanya
da han så peter og johannes, idet de vilde gå ind i helligdommen, bad han om at få en almisse.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikha menjawab, "nanti kaulihat buktinya pada waktu engkau masuk ke sebuah kamar untuk bersembunyi.
men mika sagde: "det skal du få at se, den dag du flygter fra kammer til kammer for at skjule dig!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
penguasa harus masuk ke rumah tuhan bersama-sama dengan rakyat dan pulangnya pun harus bersama-sama juga
fyrsten skal være iblandt dem; når de går ind, skal han også gå ind, og når de går ud, skal han også gå ud.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gunakan tombol ini untuk masuk ke sistem pelacakan kutu kde menggunakan nama pengguna dan sandi yang disediakan. @ info/ rich
brug denne knap til at logge ind i kde' s fejlstyringssystem med det oplyste brugernavn og adgangskode. @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
begitulah semuanya diatur. tiap-tiap hari imam-imam masuk ke dalam bagian depan kemah itu untuk menjalankan tugas mereka
idet nu dette er således indrettet, gå præsterne til stadighed ind i det forreste telt, når de forrette tjenesten;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: