Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seluruh keturunan para pekerja di rumah tuhan dan para pelayan salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang
alle tempeltrælle og efferkommerne af salomos trælle var tilsammen 392.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para pekerja di rumah tuhan tinggal di bagian kota yerusalem yang bernama ofel. mereka bekerja di bawah pimpinan ziha dan gispa
tempeltrællene boede på ofel; ziha og gisjpa var sat over tempeltrællene.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demikianlah para pekerja salomo dan para pekerja hiram serta orang-orang dari kota gebal menyiapkan batu dan kayu untuk pembangunan rumah tuhan itu
og salomos og hiroms bygmestre og folkene fra gebal huggede dem til, og de gjorde træstammerne og stenene i stand til templets opførelse.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oleh sebab itu, rut tetap mengikuti para pekerja wanita di ladang boas. ia memungut gandum di sana sampai seluruh panen selesai dituai--baik panen pertama maupun panen terakhir. dan selama itu rut tinggal dengan ibu mertuanya
så holdt hun sig til boazs piger og sankede aks der, indtil byghøsten og hvedehøsten var til ende; og hun blev boende hos sin svigermoder.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surat itu kutulis setelah raja yoyakhin, ibunya, pegawai-pegawai istana, pejabat-pejabat pemerintahan yehuda dan yerusalem, para pengrajin, dan para pekerja ahli diangkut ke pembuangan
efter at kong jekonja, herskerinden, hofmændene, judas og jerusalems fyrster, kunsthåndværkerne og smedene havde forladt jerusalem,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemudian kuutus mereka menemui ido, kepala masyarakat di kasifya, dengan permintaan supaya ido dan rekan-rekannya para pekerja di rumah tuhan, mengirimkan kepada kami orang-orang untuk melayani di rumah tuhan
og bød dem gå til overhovedet iddo i byen kasifja, idet jeg lagde dem de ord i munden, hvormed de skulde overtale iddo og hans brødre i byen kasifja til at sende os tjenere til vor guds hus;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemudian rut berkata lagi, "bu, orang itu mengatakan juga bahwa saya boleh terus memungut gandum bersama para pekerjanya sampai hasil seluruh ladangnya selesai dituai.
moabiterinden rut sagde: "han sagde også til mig: hold dig kun til mine folk, indtil de er helt færdige med min høst!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.