Você procurou por: nasihatku (Indonésio - Dinamarquês )

semua nasihatku kamu abaikan dan teguranku kamu tolak
men i lod hånt om alt mit råd og tog ikke min revselse til jer,

perhatikanlah kata-kataku, anakku! dengarkan nasihat-nasihatku
mærk dig, min søn, mine ord, bøj Øret til, hvad jeg siger;

hargailah nasihatku melebihi perak asli, pentingkanlah pengetahuan melebihi emas murni
tag ved lære, tag ikke mod sølv, tag mod kundskab fremfor udsøgt guld;

sebab itu, anak-anak, dengarkanlah aku. perhatikanlah nasihat-nasihatku
hør mig da nu, min søn, og lyt til min munds ord!

kamu tidak pernah mau menerima nasihat-nasihatku atau memperhatikan teguran-teguranku
mit råd tog de ikke til sig, men lod hånt om al min revselse.

jadilah bijaksana dan cerdas! ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku dan janganlah membuangnya.
køb visdom, køb forstand, du glemme det ikke, vend dig ej bort fra min munds ord;

dengarkan aku, anakku! perhatikanlah baik-baik nasihat-nasihatku, maka umurmu akan panjang
hør, min søn, tag imod mine ord, så bliver dine leveår mange.

oleh sebab itu, nasihatku begini: kumpulkanlah semua orang israel dari seluruh negeri, sehingga jumlahnya sebanyak pasir di tepi laut. lalu paduka sendirilah yang memimpin mereka maju bertempur
mit råd er derfor: lad hele israel fra dan til be'ersjeba samles om dig, talrigt som sandet ved havet, og drag selv med i deres midte.

nasihat
råd