Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pada saat pergantian tab menggunakan
ved gennemløb af faneblade med
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error pada saat inisialisasi surat
fejl under post-initialisering
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunjukkan thumbnail pada saat siklus tab
vis miniatureside under gennemløb af fanebladene
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada saat para imam keluar dari rumah tuhan itu tiba-tiba rumah itu dipenuhi awan
da præsterne derpå gik ud af helligdommen, fyldte skyen herrens hus,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error parsingi telah terjadi pada saat autentikasi opera
der er opstået en fortolkningsfejl under opera-autentificering
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error kehabisan memori telah terjadi pada saat autentikasi opera
løbet tør for hukommelse under opera-autentificering
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error yang tidak diketahui telah terjadi pada saat autentikasi opera
der er opstået en ukendt fejl under opera-autentificering
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilih ke mana opera pada saat anda mengisi satu kata pada isian alamat
vælg hvortil opera skal gå, når du blot angiver et enkelt ord i adressefeltet
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sekiranya pada saat itu aku berpulang, maka aku tidur dan mengaso dengan tenang
så havde jeg nu ligget og hvilet, så havde jeg slumret i fred
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mengapa aku tidak mati dalam rahim ibu, atau putus nyawa pada saat kelahiranku
hvi døde jeg ikke i moders liv eller udånded straks fra moders skød?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peringatan: pada saat melakulan decode file ini opera menemui sejumlah error.
advarsel: der opstod en fejl under dekodningen af denne fil.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera menyimpan halaman dalam cache agar dapat menampilkan lebih cepat pada saat anda mengunjungi situs
opera gemmer sider i cachen for hurtigere visning ved næste besøg af webstedet
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pesan ini tidak lengkap namun dapat diambil pada saat anda mengecek dan menerima email berikutnya.
denne meddelelse er ikke komplet, men kan hentes næste gang du henter post.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sampai pada saat itu jemaat-jemaat kristen di yudea masih belum mengenal saya secara langsung
men personlig var jeg ukendt for judæas menigheder i kristus;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada saat itu juga malaikat tuhan menampar herodes, sebab ia tidak menghormati allah. herodes dimakan cacing lalu mati
men straks slog en herrens engel ham, fordi han ikke gav gud Æren; og han blev fortæret af orme og udåndede.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu yesus meletakkan tangan-nya ke atas wanita itu, dan pada saat itu juga ia berdiri tegak lalu memuji allah
og han lagde hænderne på hende; og straks rettede hun sig op og priste gud.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manusia tidak tahu kapan saatnya tiba. seperti burung terjerat dan ikan terjala, begitu pula manusia ditimpa bencana pada saat yang tak terduga
thi et menneske kender lige så lidt sin tid som fisk, der fanges i det slemme garn, eller fugle, der hildes i snaren; ligesom disse fanges menneskens børn i ulykkens stund, når den brat falder over dem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masalah fatal terjadi pada saat pencarian plug in terakhir kali.\n\nmulai pencarian plug in sekarang?
der opstod en fatal fejl under forrige søgning efter plug-ins.\n\nØnsker du at starte en plug-in-søgning nu?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada saat itu saul sedang berada di bawah pohon delima di migron, tidak jauh dari gibea. rakyat yang mengikutinya kira-kira 600 orang banyaknya
saul sad just ved udkanten af geba under granatæbletræet ved tærskepladsen, og folkene, som var hos ham, var omtrent 600 mand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab itu kalian juga harus bersiap-siap, karena anak manusia akan datang pada saat yang tidak kalian sangka-sangka.
vorder også i rede; thi menneskesønnen kommer i den time, som i ikke mene."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível