Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan kalau nampaknya baik bahwa saya pergi juga dengan mereka, maka saya akan pergi bersama mereka
men dersom det er værd, at også jeg rejser med, da kunne de rejse med mig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanah pusaka setiap orang israel akan tetap terikat kepada sukunya
thi ingen arvelod, der tilhører israel, må gå over fra en stamme til en anden, men israelitterne skal holde fast hver ved sin fædrene stammes arvelod.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi aku akan tetap mengasihi daud, dan tak akan mengingkari kesetiaan-ku
da hjemsøger jeg deres synd med ris, deres brøde med hårde slag;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka akan tetap hidup makmur, anak cucu mereka akan mewarisi tanah pusaka
selv skal han leve i lykke og hans sæd få landet i eje.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engkau dan kota yerusalem akan kulepaskan dari raja asyur. kota ini akan tetap kulindungi.
og udfri dig og denne by af assyrerkongens hånd og værne om denne by!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau orang mengeritik saya, saya akan menjawab begini
dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika diaktifkan efek akan dinonaktifkan setelah merotasi kubus dengan tetikus, atau efek akan tetap aktif
hvis aktiveret vil effekten blive deaktiveret efter rotering af terningen med musen, ellers vil den forblive aktiv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
karena itu saya akan mencambuk dia kemudian melepaskan-nya.
derfor vil jeg revse ham og lade ham løs."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saya akan tetap berdiri di dekat sumur ini. apabila seorang gadis datang untuk menimba air, saya akan minta kepadanya supaya diberi minum
se, jeg stiller mig her ved kilden, og siger jeg nu til den pige, der kommer for at øse vand: giv mig lidt vand at drikke af din krukke!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tombol lekat telah diaktifkan. mulai sekarang, tombol pengubah akan tetap terkunci setelah anda melepaskannya.
klæbrige taster er aktiveret. fra og med nu, forbliver ændrignstaster aktive efter du har sluppet dem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sementara itu saya akan tinggal di kota ini, di efesus, sampai hari pentakosta
men i efesus vil jeg forblive indtil pinsen;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika mereka menyuruh kita berhenti dan menunggu sampai mereka datang kepada kita, maka kita akan tetap tinggal di situ saja dan tidak usah menyeberang
hvis de så siger til os: stå stille, vi kommer hen til eder! så bliver vi stående, hvor vi står, og går ikke op til dem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamu, hai bangsa israel, tidak akan tetap tinggal di tanah yang diberikan tuhan kepadamu. kamu harus kembali ke mesir, dan harus makan makanan haram di asyur
ej skal de blive i herrens land; til Ægypten skal efraim tilbage, spise uren føde i assur.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya akan mengunjungi keluarga dan kembali ke damaskus setelah bertahun-tahun di pengasingan.
videoen slutter med sætningen "din tavshed er deres bedste våben".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yesus kristus tetap sama, baik dahulu, sekarang, dan sampai selama-lamanya
jesus kristus er i går og i dag den samme, ja, til evig tid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab saya tahu bahwa dengan doa-doamu dan dengan bantuan dari roh yesus kristus, saya akan dibebaskan
thi jeg ved, at dette skal blive mig til frelse ved eders bøn og jesu kristi Ånds hjælp,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masukkan nilai maksimum lunak untuk tampilan di sini. jangkauan atas tidak akan dikurangi di bawah nilai ini, tapi akan tetap di atas jumlah ini untuk nilai di atas nilai ini.
angiv den bløde maksimumværdi for visningen her. det øvre område vil ikke blive reduceret under denne værdi, men vil stadig gå over dette tal for værdier over denne værdi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akhirnya tuan tanah itu mengirim kepada mereka anaknya sendiri. 'pasti anak saya akan dihormati,' pikirnya
men til sidst sendte han sin søn til dem og sagde: de ville undse sig for min søn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi sama tetap bertempur, membunuh dan mengalahkan orang filistin, sehingga berhasil mempertahankan ladang itu. demikianlah tuhan memberikan kemenangan yang besar
men han stillede sig op midt på marken og holdt den og huggede filisterne ned; og herren gav dem en stor sejr.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka berkatalah ia kepada mereka, 'pergilah kalian bekerja di kebun anggur saya. saya akan membayar kalian dengan upah yang layak.
og han sagde til dem: går også i hen i vingården, og jeg vil give eder, hvad som ret er. og de gik derhen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.