Você procurou por: saya bertugas di safeguarding division (Indonésio - Dinamarquês )

daniel tetap bertugas di istana sampai raja koresh dari persia menaklukkan babel
og daniel blev.... til kong kyross første År.

ia boleh melayani tuhan allahnya sebagai imam seperti orang-orang lewi lain yang bertugas di tempat itu
må han gøre præstetjeneste i herren sin guds navn, lige så vel som alle hans brødre, de andre leviter, der står for herrens Åsyn der.

kepala suku lewi adalah eleazar, anak harun. ia mengawasi orang-orang yang bertugas di ruang suci
Øverste over leviternes Øverster var eleazar, præsten arons søn, som havde tilsyn med dem, der tog vare på, hvad der var at varetage ved helligdommen.

laki-laki itu mengatakan kepadaku bahwa bangsal yang menghadap ke selatan itu disediakan untuk para imam yang bertugas di rumah tuhan
og han sagde til mig: "kammeret her, hvis forside vender mod syd, er for præsterne, der tager vare på, hvad der er at varetage i templet,

pakaian ibadat untuk para imam pada waktu mereka bertugas di ruang suci dan pakaian khusus untuk imam harun, dan anak-anaknya.
pragtklæderne til tjenesten i helligdommen, de hellige klæder til præsten aron og hans sønners klæder til brug ved præstetjenesten.

merekalah yang bertugas di yerusalem. di samping itu, raja menempatkan kesatuan-kesatuan lain di benteng-benteng di wilayah yehuda
disse stod i kongens tjeneste, og dertil kom de, som kongen havde lagt i de befæstede byer hele juda over.

bezaleel dan aholiab membuat pakaian ibadat dari wol biru, ungu dan merah untuk para imam pada waktu mereka bertugas di ruang suci. pakaian imam untuk harun dibuat seperti yang diperintahkan tuhan kepada musa
af det violette og røde purpurgarn og det karmoisinrøde garn tilvirkede de pragtklæderne til tjenesten i helligdommen; og de tilvirkede arons hellige klæder, således som herren havde pålagt moses.

semua pelacur yang bertugas di tempat-tempat penyembahan dewa disingkirkannya, dan semua berhala yang didirikan oleh raja-raja yang memerintah sebelum dia dihapuskannya dari seluruh negeri
han jog mandsskøgerne ud af landet og fjernede alle afgudsbillederne, som hans fædre havde ladet lave.

pada suatu hari, ketika mordekhai sedang bertugas di istana, dua orang pejabat khusus raja, yaitu bigtan dan teres, bersekongkol hendak membunuh raja ahasyweros, karena mereka sangat membencinya
som mordokaj ved den tid engang sad i kongens port, blev bigtan og teresj, to kongelige hofmænd, der hørte til dørvogterne, vrede på kong ahasverus og søgte lejlighed til at lægge hånd på ham.

kemudian raja daud menugaskan asaf dan orang-orang lewi lainnya untuk tetap mengurus hal-hal yang bersangkutan dengan ibadat di tempat di mana peti perjanjian tuhan disimpan. setiap hari mereka harus bertugas di situ
så lod han asaf og hans brødre blive der foran herrens pagts ark for altid at gøre tjeneste foran arken efter hver dags behov;

sesudah itu ia boleh membantu orang lewi lain yang bertugas di dalam kemah-ku, tetapi ia tidak lagi mempunyai tugas tetap. begitulah caranya mengatur pekerjaan orang-orang lewi.
de kan gå deres brødre til hånde i Åbenbaringsteltet med at tage vare på, hvad der skal varetages; men arbejde skal de ikke mere gøre. således skal du gøre med leviterne i alt, hvad de har at varetage.

mereka harus pemuda-pemuda yang tak bercacat. mereka harus tampan, berpendidikan tinggi, cerdas dan berpengetahuan luas serta patut untuk bertugas di dalam istana. aspenas harus mengajar mereka membaca dan menulis bahasa babel
unge mænd uden mindste lyde og med et smukt ydre, vel bevandrede i al visdom, kundskabsrige og lærenemme, egnede til at gøre tjeneste i kongens palads, og lære dem kaldæernes skrift og tungemål

"setiap orang lewi yang berumur dua puluh lima tahun ke atas, harus melakukan tugasnya di dalam kemah-ku
dette er, hvad der gælder leviterne: fra femogtyveårsalderen og opefter skal de komme og gøre tjeneste med arbejdet ved Åbenbaringsteltet.

jika para imam selesai bertugas di rumah tuhan, dan mau pergi ke pelataran luar, maka pakaian khusus yang mereka pakai waktu melayani ibadat harus mereka tinggalkan di kamar-kamar itu. mereka harus memakai pakaian lain, setelah itu barulah mereka boleh pergi ke tempat rakyat berkumpul.
og når præsterne træder ind - de må ikke fra helligdommen træde ud i den ydre forgård - skal de der nedlægge deres klæder, som de gør tjeneste i, da de er hellige, og iføre sig andre klæder; da først må de nærme sig det, der hører folket til."