Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salam kepada rufus dan ibunya, yang bagi saya seperti ibu saya sendiri. rufus adalah orang pilihan tuhan yang terpuji
hilser rufus, den udvalgte i herren, og hans og min moder!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada waktu saya sedang melakukan itu, mereka menemukan saya di rumah tuhan, sesudah saya selesai dengan upacara penyucian diri. tidak ada orang banyak bersama saya, dan tidak ada juga keributan di situ pada waktu itu
hvad de fandt mig i færd med, da jeg var bleven renset i helligdommen, og ikke med opløb og larm; men det var nogle jøder fra asien,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya harap kalian mau bersumpah demi nama-nya bahwa kalian akan memperlakukan keluarga saya dengan baik seperti yang telah saya lakukan terhadap kalian. berjanjilah bahwa ayah ibu saya, saudara-saudara saya, dan seluruh keluarga mereka tidak akan kalian bunuh, melainkan akan kalian lindungi. dan untuk itu berikanlah suatu tanda jaminan bahwa kalian dapat saya percayai!
men tilsværg mig nu ved herren, at i vil vise godhed mod mit fædrene hus, ligesom jeg har vist godhed mod eder, og giv mig et sikkert tegn på,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.