Você procurou por: saya dapat panggilan (Indonésio - Dinamarquês )

% 1 bukan fungsi dan tak dapat dipanggil.
% 1 er ikke en funktion og kan ikke kaldes.

saya dapat memastikan bahwa mereka memberi semampu mereka, bahkan lebih. tanpa ada yang menyuruh
thi efter evne (det vidner jeg) gave de, ja, over evne af egen drift,

saya mengharap saya dapat menimbulkan iri hati pada bangsa saya sendiri, supaya dengan jalan itu saya dapat menyelamatkan sebagian dari mereka
om jeg dog kunde vække min slægt til nidkærhed og frelse nogle af dem.

kalau begitu mengapa kau tidak memasukkan uang itu ke bank supaya apabila saya kembali saya dapat menerima uang itu dengan bunganya?
hvorfor gav du da ikke mine penge til vekselbordet, så jeg ved min hjemkomst kunde have krævet dem med rente?

tetapi kalau dengan hidup di dunia ini, saya dapat melakukan pekerjaan yang lebih berguna, maka saya tidak tahu mana yang harus saya pilih
men dersom dette at leve i kødet skaffer mig frugt af min gerning, så ved jeg ikke, hvad jeg skal vælge;

itu bukan berarti saya cuma ingin menerima pemberian. yang saya inginkan ialah supaya saya dapat melihat hasil-hasil yang menambah keuntunganmu
ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frugt, som bliver rigelig til eders fordel.

sungai abana dan parpar di damsyik lebih baik dari sungai mana pun juga di israel! saya dapat mandi di sana dan menjadi sembuh!
er ikke damaskus's floder abana og parpar fuldt så gode som alle israels vande? kunde jeg ikke blive ren ved at bade mig i dem?" og han vendte sig og drog bort i vrede.

tetapi abram bertanya, "ya, tuhan yang mahatinggi, bagaimana saya dapat mengetahui bahwa tanah itu akan menjadi milik saya?
men han svarede: "herre, herre, hvorpå kan jeg kende, at jeg skal få det i eje?"

tetapi saya tidak peduli dengan hidup saya ini, asal saya dapat menyelesaikan tugas yang dipercayakan tuhan yesus kepada saya dan asal saya setia sampai pada akhir hidup saya untuk memberitakan kabar baik itu tentang rahmat allah
men jeg agter ikke mit liv noget værd for mig selv, for at jeg kan fuldende mit løb og den tjeneste, som jeg har fået af den herre jesus, at vidne om guds nådes evangelium.

sebenarnya saya dapat saja bergantung kepada upacara-upacara itu. sebab kalau ada seseorang yang merasa ia punya alasan untuk bergantung kepada upacara yang bersifat lahir, saya lebih lagi
endskønt også jeg har det, jeg kunde forlade mig på også i kødet, dersom nogen anden synes, han kan forlade sig på kødet, kan jeg det mere.

saya membiarkan badan saya digembleng dengan keras sampai saya dapat menguasainya. saya berbuat begitu, sebab saya tidak mau sampai terjadi bahwa setelah saya mengajak orang lain turut dalam perlombaan itu, saya sendiri ditolak
men jeg bekæmper mit legeme og holder det i trældom, for at ikke jeg, som har prædiket for andre, selv skal blive frkastet.

meskipun saya dapat berbicara dengan berbagai bahasa manusia, bahkan dengan bahasa malaikat sekalipun, tetapi saya tidak mengasihi orang lain, maka ucapan-ucapan saya itu hanya bunyi yang nyaring tanpa arti
taler jeg med menneskers og engles tunger, men ikke har kærlighed, da er jeg bleven et lydende malm eller en klingende bjælde.

"saya ini orang asing yang tinggal di tengah-tengah saudara-saudara; izinkanlah saya membeli sebidang tanah supaya saya dapat menguburkan istri saya.
"jeg er gæst og fremmed hos eder; men giv mig et gravsted hos eder, så jeg kan jorde min døde og bringe hende bort fra mit ansigt!"

kata simson kepada anak laki-laki yang menuntunnya, "lepaskanlah tangan saya supaya saya dapat memegang tiang-tiang yang menyangga gedung ini, karena saya ingin bersandar di situ.
da sagde samson til den unge mand, som holdt ham i hånden: "slip mig og lad mig røre ved søjlerne, som bærer hallen, så jeg kan læne mig til dem!".

saya mendapat perintah dari tuhan untuk tidak makan atau minum, dan tidak pulang mengikuti jalan yang saya lalui ketika datang.
thi det bud har jeg fået med herrens ord: du må hverken spise eller drikke, og du må ikke vende hjem ad den vej, du kom!"

namun, di dalam pertemuan-pertemuan untuk menyembah tuhan, saya lebih suka memakai lima perkataan yang dapat dimengerti orang daripada memakai beribu-ribu perkataan dalam bahasa yang ajaib. saya lebih suka begitu supaya saya dapat mengajar orang
men i en menighed vil jeg hellere tale fem ord med min forstand, for at jeg også kan undervise andre, end ti tusinde ord i tunger.

laban berkata kepadanya, "dengar dulu: saya mendapat ramalan bahwa tuhan telah memberkati saya karena engkau
men laban svarede: "måtte jeg have fundet nåde for dine Øjne! jeg har udfundet, at herren bar velsignet mig for din skyld."

pada waktu pilatus sedang duduk di balai pengadilan, istrinya mengirim pesan ini kepadanya, "janganlah engkau mencampuri perkara orang yang tidak bersalah itu, sebab oleh karena dia, saya mendapat mimpi yang ngeri hari ini.
men medens han sad på dommersædet, sendte hans hustru bud til ham og sagde: "befat dig ikke med denne retfærdige; thi jeg har lidt meget i dag i en drøm før hans skyld."