Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kirim surat
send e- mail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
semoga tuhan menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu
herren lader eder vokse i tal, eder og eders børn;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuhan menawarkan tempat istirahat kepada kamu semua, tetapi kamu tak mau mendengarkan dia
han, som dog sagde til dem: "her er der hvile, lad den trætte hvile, her er der ro!" men de vilde ej høre.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kata allah, "aku adalah aku ada. inilah yang harus kaukatakan kepada bangsa israel, dia yang disebut aku ada, sudah mengutus saya kepada kamu
gud svarede moses: "jeg er den, jeg er!" og han sagde: "således skal du sige til israeliterne: jeg er har sendt mig til eder!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tanah yang kaya dan subur itu sudah kujanjikan kepada kamu, jadi kuberikan kepadamu menjadi milikmu. akulah tuhan allahmu yang memisahkan kamu dari bangsa-bangsa lain
og sagde til eder: i skal få deres land i eje; jeg giver eder det i eje, et land, der flyder med mælk og honning. jeg er herren eders gud, som har udskilt eder fra alle andre folkeslag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau kamu sudah memasuki negeri yang dijanjikan tuhan kepadamu, kamu harus mengadakan upacara ini
og når i kommer til det land, herren vil give eder, således som han har forjættet, så skal i overholde denne skik.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lacak balik macet yang saya kirim: @ info/ rich
backtrace for det sammenbrud jeg sender: @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pada hari kamu menyeberangi sungai yordan untuk masuk ke negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, kamu harus menegakkan beberapa batu besar lalu mengapurnya
og den dag i går over jordan ind i det land, herren din gud vil give dig, skal du oprejse dig nogle store sten og kalke dem over,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ketika orang israel melihatnya, mereka tidak tahu apa itu. maka bertanyalah mereka satu sama lain, "apa itu?" lalu musa berkata kepada mereka, "itulah makanan yang diberikan tuhan kepada kamu
da israeliterne så det, spurgte de hverandre: "hvad er det?" thi de vidste ikke, hvad det var; men moses sagde til dem: "det er det brød, herren har givet eder til føde!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
di sini anda dapat mengubah program komponen. komponen adalah program yang menangani tugas dasar, seperti emulator terminal, penyunting teks dan klien email. aplikasi kde yang berbeda terkadang perlu untuk memanggil emulator konsol, kirim surat atau menampilkan beberapa teks. agar dapat melakukan hal yang sangat konsisten ini, aplikasi ini selalu memanggil komponen yang sama. anda dapat memilih di sini program apa saja isi dari komponen ini.
her kan ændre komponentprogrammet. komponenter er programmer der håndterer basale opgaver, såsom terminalemulator, teksteditor og e- mail- klient. forskellige kde- programmer har sommetider brug for at starte en konsol- emulator, sende et brev eller vise noget tekst. for at gøre dette på en konsistent måde, kalder disse programmer altid de samme komponenter. her kan du vælge hvilke programmer disse komponenter er.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: