Você procurou por: saya melihat sunset (Indonésio - Dinamarquês )

saya melihat hal itu sampai tiga kali dan akhirnya semuanya terangkat kembali ke surga
og dette skete tre gange; så blev det igen alt sammen draget op til himmelen.

setelah itu saya melihat rumah tuhan di surga terbuka, dan kemah tuhan ada di dalamnya
og derefter så jeg, og vidnesbyrdets tabernakels tempel i himmelen blev åbnet,

lalu saya melihat ketujuh malaikat yang berdiri di depan allah, dan mereka diberikan tujuh buah trompet
og jeg så de syv engle, som stå for guds Åsyn; og der blev givet dem syv basuner.

lalu saya melihat langit yang baru dan bumi yang baru. langit pertama dan bumi pertama pun hilang, serta laut lenyap
og jeg så en ny himmel og en ny jord; thi den forrige himmel og den forrige jord var veget bort, og havet var ikke mere.

kemudian saya melihat seorang malaikat yang lain lagi keluar dari rumah allah di surga. ia pun memegang sebuah sabit yang tajam
og en anden engel gik ud fra templet i himmelen; også han havde en skarp segl.

setelah itu saya melihat seorang malaikat turun dari surga. di tangannya ia memegang kunci jurang maut dan sebuah belenggu yang besar
og jeg så en engel stige ned fra himmelen, han havde afgrundens nøgle og en stor lænke i sin hånd.

setelah itu saya melihat seorang malaikat lain turun dari surga. ia mempunyai kekuasaan yang besar, dan semaraknya membuat seluruh bumi menjadi terang
derefter så jeg en anden engel stige ned fra himmelen; han havde stor magt, og jorden blev oplyst af hans herlighed.

orang-orang yang ada di situ bersama-sama saya melihat cahaya itu, tetapi mereka tidak mendengar suara yang berbicara kepada saya
men de, som vare med mig, så vel lyset, men hørte ikke hans røst, som talte til mig.

"lihat," kata stefanus, "saya melihat surga terbuka dan anak manusia berdiri di sebelah kanan allah!
og han sagde: "se, jeg ser himlene åbnede og menneskesønnen stående ved guds højre hånd."

kemudian saya melihat sebuah gulungan buku di tangan dia yang duduk di takhta itu. buku itu penuh dengan tulisan pada sebelah-menyebelahnya dan dimeteraikan dengan tujuh buah segel
og jeg så i hans højre hånd, som sad på tronen, en bog, beskreven indeni og udenpå, forseglet med syv segl.

maka saya melihat, lalu nampak seekor kuda putih. penunggangnya memegang sebuah busur, dan kepadanya diberi sebuah mahkota. ia maju sebagai seorang pemenang yang pergi merebut kemenangan
og jeg så, og se en hvid hest, og han, som sad på den, havde en bue; og der blev givet ham en krone, og han drog ud sejrende og til sejer.

maka saya melihat kota suci itu, yaitu yerusalem yang baru, turun dari surga dari allah. kota itu sudah disiapkan seperti seorang pengantin perempuan didandani untuk menemui pengantin laki-laki
og jeg så den hellige stad, det nye jerusalem, stige ned fra himmelen fra gud, beredt som en brud, der er smykket før sin brudgom.

sesudah itu anak domba itu memecahkan segel yang kelima. maka saya melihat di bawah mezbah ada jiwa-jiwa orang-orang yang mati terbunuh karena mereka menguatkan pesan dari allah melalui kesaksian mereka
og da det åbnede det femte segl, så jeg under alteret deres sjæle, som vare myrdede for guds ords skyld og for det vidnesbyrds skyld, som de havde.

kemudian saya melihat surga terbuka, lalu nampak seekor kuda putih. penunggang-nya bernama sang setia dan sang benar. ia adil dalam memutuskan hukuman dan dalam peperangan yang dilakukan-nya
og jeg så himmelen åben, og se en hvid hest, og han, som sad på den, kaldes trofast og sanddru, og han dømmer og kæmper med retfærdighed.

kemudian saya melihat, lalu nampak anak domba itu berdiri di atas bukit sion. bersama dia ada 144.000 orang yang pada dahi masing-masing tertulis nama-nya dan nama bapa-nya
og jeg så, og se, lammet stod på zions bjerg, og med det hundrede og fire og fyrretyve tusinde, som havde dets navn og dets faders navn skrevet på deres pander.

waktu saya memperhatikan ke dalamnya, saya melihat binatang-binatang berkaki empat, binatang-binatang liar, binatang-binatang yang menjalar dan burung-burung liar
jeg stirrede på den og betragtede den og så da jordens firføddede dyr og vilde dyr og krybende dyr og himmelens fugle.

lalu roh allah menguasai saya, dan malaikat itu membawa saya ke padang gurun. di sana saya melihat seorang wanita duduk di atas seekor binatang yang berwarna merah tua, dan yang penuh tertulis dengan nama-nama hinaan terhadap allah. binatang itu mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk
og han førte mig i Ånden ud i en Ørken; og jeg så en kvinde siddende på et skarlagenfarvet dyr, som var fuldt af bespottelsens navne; det havde syv hoveder og ti horn.

pada waktu paulus berdiri di depan orang-orang yang berkumpul di areopagus itu, paulus berkata, "hai orang-orang atena! saya melihat bahwa dalam segala hal kalian sangat beragama
men paulus stod frem midt på areopagus og sagde: ""i athemiensiske mænd! jeg ser, at i i alle måder ere omhyggelige for eders gudsdyrkelse.

sesudah itu saya melihat lagi, lalu nampak lautan manusia yang luar biasa banyaknya--tidak ada seorang pun yang dapat menghitung jumlahnya. mereka adalah orang-orang dari setiap bangsa, suku, negara, dan bahasa. dengan berpakaian jubah yang putih-putih dan dengan memegang dahan-dahan pohon palem di tangan, orang-orang banyak itu berdiri menghadap takhta dan menghadap anak domba itu
derefter så jeg, og se en stor skare, som ingen kunde tælle, af alle folkeslag og stammer og folk og tungemål, som stod for tronen og for lammet, iførte lange, hvide klæder og med palmegrene i deres hænder;