Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ini akan menanyakan anda apakah anda yakin ingin menutup sebuah jendela jika memiliki banyak tab yang terbuka di dalamnya.
dette vil spørge dig om du er sikker på at du ønsker at lukke et vindue når det har flere faneblade åbnet i sig.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paulus menatap anggota-anggota mahkamah itu lalu berkata, "saudara-saudaraku! sampai pada hari ini saya tidak merasa bersalah kepada allah di dalam hati nurani saya mengenai kehidupan saya.
da så paulus fast på rådet og sagde: "i mænd, brødre! jeg har med al god samvittighed vandret for gud indtil denne dag."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kami sudah menabur benih rohani di dalam hidupmu. maka kalau kami menuai berkat-berkat kebendaan dari kalian, apakah itu berarti kami menuntut terlalu banyak dari kalian
når vi have sået eder de åndelige ting, er det da noget stort, om vi høste eders timelige?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bagaimana orang dapat mengetahui apa yang paling baik baginya di dalam hidupnya yang pendek dan tidak berguna, dan yang lewat seperti bayangan? bagaimana seorang dapat mengerti apa yang akan terjadi di dunia ini setelah ia tiada
thi hvo ved, hvad der båder et menneske i livet, det tal af tomme levedage han henlever som en skygge? thi hvo kan sige et menneske, hvad der skal ske under solen efter hans død?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab sayalah yang menjadi bapak kalian, walaupun mungkin sebagai orang kristen, kalian sudah punya sepuluh ribu guru. di dalam hidupmu sebagai orang-orang yang bersatu dengan kristus, saya yang menjadi bapak kepadamu, karena saya yang membawa kabar baik tentang kristus kepadamu
thi om i end have ti tusinde opdragere i kristus, have i dog ikke mange fædre; thi jeg har i kristus jesus avlet eder ved evangeliet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dengan suara yang besar, ia berseru, "sudah jatuh! babel besar sudah jatuh! sekarang ia menjadi tempat setan-setan dan roh-roh jahat. di dalamnya hidup segala macam burung yang najis dan yang dibenci orang
og han råbte med stærk røst og sagde: falden, falden er babylon den støre, og den er bleven dæmoners bolig og et fængsel for alle hånde urene Ånder og et fængsel for alle hånde urene og afskyede fugle!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.