Você procurou por: saya sedang di jalan (Indonésio - Dinamarquês )

aku mengikuti jalan keadilan, aku melangkah di jalan kejujuran
jeg vandrer på retfærds vej. midt hen ad rettens stier

ketika ia sedang menabur, ada benih yang jatuh di jalan. lalu burung datang dan benih itu dimakan habis
og det skete, idet han såede, at noget faldt ved vejen, og fuglene kom og åde det op.

"ketika sedang menabur, ada benih yang jatuh di jalan. lalu burung datang dan benih itu dimakan habis
og idet han såede, faldt noget ved vejen; og fuglene kom og åde det op.

biarlah mereka dikejar malaikat tuhan di jalan yang gelap dan licin
deres vej blive mørk og glat, og herrens engel forfølge dem!

kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan kaubiarkan mereka jatuh binasa
du sætter dem jo på glatte steder, i undergang styrter du dem.

mereka kuremukkan seperti debu yang berhamburan, dan kusapu seperti lumpur di jalan
de råbte, men ingen hjalp, til herren, han svared dem ikke.

di tanah, tersembunyi tali jerat; di jalan, terpasang jebak dan pikat
snaren er skjult i jorden for ham og saksen på hans sti;

emas yang berkilauan telah menjadi suram batu-batu rumah allah bertebaran di jalan
hvor guldet blev sort, og skæmmet det ædle metal, de hellige stene slængt hen på gadernes hjørner!

apakah engkau tetap hendak lewat di jalan yang dipilih orang-orang jahat
vil du følge fortidens sti, som urettens mænd betrådte,

beberapa hari kemudian yesus kembali ke kapernaum. maka tersebarlah kabar bahwa ia sedang di rumah
og da han nogle dage derefter atter gik ind i kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme.

"seorang petani pergi menabur benih. ketika ia sedang menabur, ada benih yang jatuh di jalan. sebagian diinjak orang dan yang lainnya dimakan burung
"en sædemand gik ud at så sin sæd; og idet han såede, faldt noget ved vejen og blev nedtrådt, og himmelens fugle åde det op.

sementara ia lewat dengan menunggangi keledai itu, orang-orang membentangkan jubah mereka di jalan
og da han drog frem, bredte de deres klæder under ham på vejen.

siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat
de, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder nåde og trofasthed.

tunjukkanlah aku kehendak-mu, ya tuhan, bimbinglah aku di jalan yang lurus, sebab musuhku amat banyak
vis mig, herre, din vej og led mig ad jævne stier for fjendernes skyld;

dan mayat mereka akan terhampar di jalan raya kota besar, di mana tuhan mereka disalibkan. nama kiasan kota itu ialah sodom atau mesir
og deres lig skal ligge på gaden i den store stad, som i åndelig forstand kaldes sodoma og Ægypten, der, hvor også deres herre blev korsfæstet.

"waktu saya sedang dalam perjalanan dan hampir sampai di damsyik, waktu tengah hari, suatu cahaya yang terang sekali tiba-tiba memancar dari langit di sekeliling saya
men det skete, da jeg var undervejs og nærmede mig til damaskus, at ved middag et stærkt lys fra himmelen pludseligt omstrålede mig.

pasukan berkuda itu akan menyerbu di jalan-jalanmu dan membunuh pendudukmu dengan pedang mereka. tugu-tugumu yang megah dan kuat akan dirobohkan
med sine hestes hove skal han nedtrampe alle dine gader; dit folk skal han hugge ned med sværdet og styrte dine stolte støtter til jorden.

pada waktu saya sedang melakukan itu, mereka menemukan saya di rumah tuhan, sesudah saya selesai dengan upacara penyucian diri. tidak ada orang banyak bersama saya, dan tidak ada juga keributan di situ pada waktu itu
hvad de fandt mig i færd med, da jeg var bleven renset i helligdommen, og ikke med opløb og larm; men det var nogle jøder fra asien,

orang-orang berteriak di jalan-jalan karena kehabisan air anggur. tak ada lagi kegembiraan di negeri itu untuk selama-lamanya
man jamrer over vinen på gaden, bort er al glæde svundet; landflygtig er landets fryd.

benih yang jatuh di jalan ibarat orang-orang yang mendengar kabar tentang bagaimana allah memerintah. begitu mendengar, iblis datang dan mengambil apa yang sudah ditabur dalam hati mereka
men de ved vejen, det er dem, hvor ordet bliver sået, og når de høre det, kommer straks satan og borttager ordet,som er sået i dem.