Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dapatkah kauandalkan tenaganya yang kuat, dan kauserahkan kepadanya kerjamu yang berat
det ransager bjerge, der har det sin græsgang, det leder hvert græsstrå op.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empat pedati dan delapan ekor sapi kepada orang-orang merari, sesuai dengan pekerjaan yang mereka lakukan di bawah pimpinan itamar, anak imam harun
og fire vogne og otte stykker hornkvæg gav han merariterne med henblik på deres særlige arbejde under itamars, præsten arons søns, ledelse.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka tidak bosan-bosan berbuat dosa, dan kesukaan mereka ialah memandang wanita cabul. dan orang yang baru percaya dan masih kurang yakin, mereka pikat. hati mereka sudah terbiasa dengan keserakahan. mereka adalah orang-orang yang terkutuk
deres Øjne ere fulde af horeri og kunne ikke få nok af synd; de lokke ubefæstede sjæle; de have et hjerte, øvet i havesyge, forbandelsens børn;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalam segala perkara saya sudah memberi teladan kepadamu bahwa dengan bekerja keras seperti ini kita harus menolong orang-orang yang tidak kuat. karena kita harus ingat akan apa yang tuhan yesus sendiri sudah katakan, 'lebih berbahagia memberi daripada menerima.'
jeg viste eder i alle ting, at således bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den herres jesu ord, at han selv har sagt: "det er saligere at give end at tage."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biarkan saya pergi membawa kedua istri serta anak-anak saya. mereka telah saya peroleh dengan bekerja pada paman. paman tahu, saya sudah bekerja keras sekali.
giv mig mine hustruer og mine børn som jeg har tjent dig for, og lad mig drage bort; du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.