Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya tidak melihat rumah allah di dalam kota itu, sebab rumah allahnya ialah tuhan sendiri, allah yang mahakuasa, dan anak domba itu
og jeg så intet tempel i den; thi dens tempel er herren, gud, den almægtige, og lammet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ketika mereka keluar dari air, roh allah mengambil filipus dari situ. pegawai tinggi dari etiopia itu tidak melihat dia lagi. dengan gembira pegawai tinggi itu meneruskan perjalanannya
men da de stege op af vandet, bortrykkede herrens Ånd filip, og hofmanden så ham ikke mere; thi han drog sin vej med glæde.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayub, lebih-lebih lagi kalau engkau berkata bahwa engkau tidak melihat dia, bahwa perkaramu sudah ada di hadapan-nya dan engkau menanti-nantikan dia
endsige din påstand om ikke at se ham! vær stille for hans Åsyn og bi på ham!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waktu maria sampai di tempat yesus dan melihat dia, berlututlah maria di depan-nya dan berkata, "tuhan, sekiranya tuhan ada di sini waktu itu, pasti saudara saya tidak meninggal.
da maria nu kom derhen, hvor jesus var, og så ham, faldt hun ned for hans fødder og sagde til ham: "herre! havde du været her da var min broder ikke død."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kepada pelayannya ia berkata, "naiklah ke puncak dan lihatlah ke arah laut." hamba itu naik, lalu kembali dan berkata, "saya tidak melihat apa-apa." sampai tujuh kali elia menyuruh hambanya naik turun untuk melihat
så sagde han til sin tjener: "gå op og se ud over havet!" og han gik op og så ud, men sagde: "der er intet!" syv gange sagde han til ham: "gå derop igen!" og syv gange vendte tjeneren tilbage.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.