Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalian merayakan hari-hari tertentu, bulan-bulan tertentu, dan tahun-tahun tertentu
i tage vare på dage og måneder og tider og År.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keempat malaikat itu pun dilepaskan. mereka sudah disiapkan khusus bagi jam, hari, bulan dan tahun itu untuk membunuh sepertiga dari seluruh umat manusia
og de fire engle bleve løste, som til den time og dag og måned og År vare rede til at ihjelslå tredjedelen af menneskene.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setelah dikepung tiga tahun lamanya, samaria jatuh. itu terjadi pada tahun keenam pemerintahan hizkia, dan tahun kesembilan pemerintahan hosea
og indtog det. efter tre Års forløb, i ezekias's sjette, kong hosea af israels niende regeringsår, blev samaria indtaget.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ishak menaburkan bibit untuk bercocok tanam di negeri itu, dan tahun itu mendapat hasil seratus kali lipat dari yang ditaburkannya, karena tuhan memberkati dia
isak såede der i landet og fik samme År 100 fold; og herren velsignede ham,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesaya mengirim juga pesan ini kepada hizkia, "inilah yang akan menjadi tanda bagimu. tahun ini dan tahun depan orang akan makan gandum yang tumbuh sendiri. tetapi setelah itu mereka dapat menanam gandum dan anggur serta menikmati hasilnya
og dette skal være dig tegnet: i År skal man spise, hvad der såed sig selv, og Året derpå, hvad der skyder af rode, tredje År skal man så og høste, plante vin og nyde dens frugt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bahkan prajurit-prajurit sewaannya tidak berdaya seperti anak sapi yang terlalu gemuk. mereka tak dapat bertahan. semuanya berbalik dan lari supaya selamat. hari hukuman bagi mereka telah tiba; sudah waktunya mereka ditimpa bencana
selv dets lejesvende, der er som fedekalve, vender sig alle til flugt; de holder ikke stand, thi deres ulykkes dag er kommet over dem, deres hjemsøgelses tid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.