Você procurou por: suruh dia orang pergi tidur (Indonésio - Dinamarquês )

janganlah pergi tidur dahulu, dan jangan beristirahat
und ikke dine Øjne søvn, ej heller dine Øjenlåg hvile,

ia menyuruh orang pergi ke penjara untuk memancung kepala yohanes
og han sendte bud og lod johannes halshugge i fængselet.

lalu yesus menyuruh dia pergi dengan peringatan ini
og han drev ham straks bort, idet han bød ham strengt

dari setiap kota di yehuda orang pergi ke yerusalem untuk minta tolong kepada tuhan
så samledes judæerne for at søge hjælp hos herren; også fra alle judas byer kom de for at søge herren.

engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam
sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din søvn vorde sød;

bila aku pergi tidur, malam merentang panjang; kurindukan fajar, tak dapat kuberbaring tenang
når jeg lægger mig, siger jeg: "hvornår er det dag, af jeg kan stå op?" og når jeg står op: "hvornår er det kvæld?" jeg mættes af uro, til dagen gryr.

maka ahab memanggil seorang pegawai istana lalu menyuruh dia segera pergi menjemput mikha
da kaldte israels konge på en hofmand og sagde: "hent hurtig mika, jimlas søn!"

maka ahab memanggil seorang pegawai istana lalu menyuruh dia cepat-cepat pergi menjemput mikha
da kaldte israels konge på en hofmand og sagde: "hent hurtigt mika, jimlas søn!"

lalu tuhan berkata kepadaku, "pergilah menempatkan seorang penjaga dan suruh dia melaporkan apa yang dilihatnya
thi så sagde herren til mig: "gå hen og stil vægteren ud! hvad han får at se, skal han melde.

mungkinkah dua orang bepergian bersama-sama tanpa berunding lebih dahulu
vandrer vel to i følge, når det ikke er aftalt?

orang yang sudah terlepas dari roh-roh jahat itu mohon kepada yesus supaya ia boleh ikut. tetapi yesus menyuruh dia pergi, kata-nya
men manden, af hvem de onde Ånder vare udfarne, bad ham om, at han måtte være hos ham; men han lod ham fare og sagde:

lalu ia pergi bekerja pada seorang penduduk di situ, yang menyuruh dia ke ladang menjaga babinya
og han gik hen og holdt sig til en af borgerne der i landet, og denne sendte ham ud på sine marker for at vogte svin.

dan musa mendaki gunung itu untuk bertemu dengan allah. tuhan berbicara kepada musa dari gunung itu dan menyuruh dia mengumumkan kepada orang israel, keturunan yakub
men moses steg op til gud. da råbte herren til ham fra bjerget: "dette skal du sige til jakobs hus og kundgøre for israels børn:

lalu raja menyuruh orang pergi mengambil adonia dari mezbah itu. maka datanglah adonia menghadap raja, dan sujud di depannya. lalu raja berkata, "kau boleh pulang!
derpå sendte kong salomo bud og lod ham hente ned fra alteret; og han kom og kastede sig ned for kong salomo. da sagde salomo til ham: "gå til dit hjem!"

tetapi tidak begitu dengan hamba-ku musa. dialah orang yang setia di antara umat-ku
anderledes er det med min tjener moses: han er tro i hele mit hus;

kalau di kemudian hari engkau tidak menginginkan dia lagi, engkau boleh menyuruh dia pergi dengan bebas. ia tak boleh kauperlakukan sebagai budak atau kaujual, karena ia telah kaupaksa bersetubuh dengan engkau.
men hvis du ikke mere synes om hende, skal du give hende fri, du må ikke sælge hende for penge; du må ikke være hensynsløs imod hende, eftersom du har krænket hende.

"selidikilah di mana dia," perintah raja, "supaya saya bisa menangkap dia." orang memberitahukan kepadanya bahwa elisa ada di dotan
da sagde han: "gå hen og se, hvor han er, for at jeg kan sende folk ud og lade ham gribe!" da det meldtes ham, at han var i dotan,

lalu tuhan memberitahukan kepada bileam apa yang harus dikatakannya, dan menyuruh dia kembali kepada balak untuk menyampaikan pesan tuhan kepadanya
og gud lagde bileam ord i munden og sagde: "vend tilbage til balak og tal således til ham!"

suruhlah dia berdiri di depan imam eleazar dan seluruh umat. di depan mereka semua engkau harus mengumumkan bahwa yosua adalah penggantimu
fremstil ham for præsten eleazar og hele menigheden og indsæt ham således i deres påsyn;

pelayan-pelayan itu menjawab kepada raja, "haman ada di istana dan ia ingin menghadap baginda." "suruh dia masuk," kata raja
kongens folk svarede ham: "det er haman, der står ude i gården." da sagde kongen: "lad ham komme ind!"