Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terima jalur yang salah
accepter ugyldige stier
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peringatkan saya jika ada domain cookie yang salah
advar mig om ugyldige cookie-domæner
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semua perbuatan yang salah adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mengakibatkan orang kehilangan hidup sejati dan kekal itu
al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elemen penanda yang salah telah dikirimkan ke server opera link
et ugyldigt bookmark-element er blevet sendt til opera link-serveren
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autentikasi opera mencoba untuk mengakses server menggunakan kunci enkripsi yang salah
opera-autentificeringen forsøger at få adgang til serveren med en ugyldig krypteringsnøgle
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka katanya kepada daud, "engkau yang benar, dan akulah yang salah
da david havde talt disse ord til saul, sagde saul: "er det din røst, min søn david?" og saul brast i gråd
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
terlalu banyak kata yang salah eja. pengecekan ejaan ketika anda mengetik dinonaktifkan.
for mange forkert stavede ord. mens- du- skriver stavekontrol deaktiveret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tak dibiarkan-nya aku menghela napas barang sesaat; bahkan dilimpahi-nya aku dengan kepahitan yang hebat
ikke lader mig drage Ånde, men lader mig mættes med beskeing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
satu atau lebih pengaturan proxy yang ditentukan tidak valid. entri yang salah telah disorot.
en eller flere af de angivne proxy- indstillinger er ugyldig. de forkerte indgange er fremhævede.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuhan memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-nya aku
herren vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena bentuk permintaan yang salah.
ifølge serveren for online certifikat-validering (ocsp) mislykkedes valideringen pga. en fejludformet forespørgsel.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke dalam lumpur aku dihempaskan-nya, aku menjadi seperti sampah saja
han kasted mig ud i dynd, jeg er blevet som støv og aske.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang yang masih minum susu, berarti ia masih bayi; ia belum punya pengalaman tentang apa yang benar dan apa yang salah
thi hver, som får mælk, er ukyndig i den rette tale, thi han er spæd;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segala perkataanku kamu anggap angin saja; percuma kamu jawab aku yang sudah putus asa
er det jer hensigt at revse ord? den fortvivledes ord er dog mundsvejr!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akulah yang menimpakan bencana kelaparan ke atas semua kotamu, tapi kamu tidak kembali kepada-ku
og dog gav jeg eder tomme munde i alle eders byer og brødmangel i alle eders hjemsteder; men i omvendte eder ikke til mig, lyder det fra herren.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di hadapan-nya aku berkeluh kesah; kuberitahukan segala kesusahanku kepada-nya
jeg løfter min røst og råber til herren, jeg løfter min røst og trygler herren,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika kata tak dikenal salah eja, anda harus mengetikkan koreksi untuk kata yang salah eja di sini atau pilih dari senarai di bawah. anda lalu dapat klik ganti jika anda ingin mengoreksi hanya kecocokan kata atau ganti semua jika anda ingin mengoreksi semua kecocokan kata.
hvis det ukendte ord er stavet forkert, kan du skrive rettelsen her for det forkert stavede ord eller vælge det på listen nedenfor. du kan så klikke på erstat hvis du ønsker kun at rette denne forekomst af ordet eller erstat alle hvis du vil rette alle forekomster.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di tanah gersang di padang gurun, akulah yang menjaga kamu
jeg var din vogter i Ørken, den svidende tørkes land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akulah yang membuat dia bodoh dan bebal, tak kuberikan kepadanya hikmat dan akal
siden den betror sine Æg til jorden og lader dem varmes i sandet,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akulah yang akan memberi jawaban kepadamu dan juga kepada teman-temanmu itu
jeg vil give dig svar og tillige med dig dine venner:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: