Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jika ada, buka index. html ketika memasuki sebuah folder.
Åbn index. html når du går ind i en mappe, hvis den er til stede.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lalu mereka meludahi muka yesus, dan memukul dia. ada juga yang menampar di
da spyttede de ham i ansigtet og gave ham næveslag; andre sloge ham på kinden
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kita akan menemukan daud di mana pun dia berada, dan kita serang dia sebelum dia sadar apa yang terjadi. tak ada yang akan dapat lolos, baik dia maupun anak buahnya
støder vi så på ham et eller andet sted, hvor han nu befinder sig, kan vi falde over ham som dug over jorden, og der skal ikke blive en eneste tilbage, hverken han eller nogen af alle hans mænd;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berpikirlah sebelum berbicara, dan jangan terlalu cepat berjanji kepada allah. dia ada di surga dan engkau ada di bumi, jadi berhematlah dengan kata-katamu
thi meget slid giver drømme, og mange ord giver dåretale.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi sekarang, setelah ia mati, apa gunanya aku terus berpuasa? dapatkah aku menghidupkannya kembali? kelak aku akan pergi juga ke tempat dia berada, tetapi sekarang dia tidak akan kembali kepadaku.
men hvorfor skulde jeg faste, nu han er død? kan jeg bringe ham tilbage igen? jeg går til ham, men han kommer ikke tilbage til mig!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.