Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
the
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
the fugitive
flygtningen
Última atualização: 2014-09-17 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
will o the wisp
lygtemand
Última atualização: 2014-08-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
alex the allegator 4
encrypt the whole drive
krypter hele drevet
Última atualização: 2014-01-29 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
flight of the amazon queen
amazondronningens flugt
cannot read data from the package.
kan ikke læse data fra pakken.
encrypt the windows system partition
krypter windows system partitionen
enter password for the hidden volume
indtast kodeord for det skjulte bind
associate the .tc file extension with truecrypt
registrer .tc fil endelser som truecrypt
cannot initiate the system encryption pretest.
kan ikke påbegynde system krypterings første test.
does the volume contain a hidden volume?
indeholder bindet et skjult bind?
the folder '%hs' could not be created
mappen '%hs' kunne ikke oprettes
cannot verify the integrity of this distribution package.
kan ikke kontrollere integriteten på denne distributions pakke.
an error occurred when obtaining the system encryption status.
en fejl opstod under læsning af system krypterings status.
please select an action to perform from the following:
vælg venligst en handling der skal udføres udfra følgende:
cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
kan ikke påbegynde processen med at oprette det skjulte operativsystem.
unable to initialize the application. failed to register the dialog class.
kunne ikke initialisere applikationen. fejl i registrering af dialog class.
the device driver returned an unrecognized error, code = %d
enhedsdriveren gav en ukendt fejl, kode = %d
error: cannot access the outer volume! volume creation cannot continue.
fejl: har ikke adgang til det ydre bind! oprettelse af bind kan ikke fortsætte.
_petunjuk_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
f_if_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Última atualização: 2014-08-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível