Você procurou por: tidak ada yang lain selain dirimu ya... (Indonésio - Dinamarquês )

penyelesai teks: tidak ada yang cocokcomment
tekstkomplettering: ingen matchcomment

sebab untuk allah tidak ada yang mustahil.
thi intet vil være umuligt for gud."

perkataanku tidak ada yang palsu; orang yang sungguh arif ada di depanmu
thi for vist, mine ord er ikke opspind, en mand med fuldkommen indsigt har du for dig.

"mengapa engkau mengatakan aku baik?" tanya yesus. "tidak ada yang baik, selain allah sendiri
men jesus sagde til ham: "hvorfor kalder du mig god? ingen er god, uden een, nemlig gud.

janganlah jauh, sebab bahaya sudah dekat, dan tidak ada yang menolong
på dig blev jeg kastet fra moders skød, fra moders liv var du min gud.

semua itu ditunjukkan tuhan kepadamu untuk membuktikan bahwa hanya tuhan itu allah, dan tidak ada yang lain
du fik det at se, for at du skulde vide, af herren og ingen anden er gud.

tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan; dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan terbongkar dan diketahui
thi der er ikke noget skjult, som jo skal blive åbenbart; og ikke noget lønligt, som jo skal blive kendt og komme for lyset.

sebab itu aku menyadari bahwa tidak ada yang lebih baik bagi manusia daripada menikmati hasil kerjanya. selain itu tak ada yang dapat dilakukannya. tak mungkin ia mengetahui apa yang akan terjadi setelah ia mati
således indså jeg, at intet er bedre for mennesket end at glæde sig ved sin gerning, thi det er hans del; thi hvo kan bringe ham så vidt, at han kan se, hvad der kommer efter hans død?

orang yang menolak aku dan tidak mendengarkan perkataan-ku, sudah ada yang menghakiminya. perkataan yang aku sampaikan, itulah yang akan menghakiminya pada hari kiamat
den, som foragter mig og ikke modtager mine ord, har den, som dømmer ham; det ord, som jeg har talt, det skal dømme ham på den yderste dag.

sebab allah sendiri sudah menempatkan yesus kristus sebagai satu-satunya pondasi untuk gedung itu; tidak ada pondasi yang lain
thi anden grundvold kan ingen lægge end den, som er lagt, hvilken er jesus kristus.

hanya engkaulah allah, tidak ada yang sama dengan engkau. kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu
herre! ingen er som du, og der er ingen gud uden dig, efter alt hvad vi har hørt med vore Ører.

dalam pertempuran itu mereka membunuh kira-kira 10.000 prajurit moab yang terbaik; tidak ada yang lolos
ved den lejlighed nedhuggede de omtrent 10.000 moabiter, lutter stærke og dygtige mænd, ikke een undslap.

"tidak ada yang tahu kapan harinya dan jamnya, malaikat-malaikat di surga tidak, anak allah pun tidak, hanya bapa saja yang tahu
men om den dag og time ved ingen, end ikke himmelens engle, heller ikke sønnen, men kun faderen alene.

musa menengok ke sekelilingnya, dan ketika ia melihat bahwa tidak ada yang memperhatikan dia, dibunuhnya orang mesir itu lalu mayatnya disembunyikan di dalam pasir
da så han sig om til alle sider, og efter at have forvisset sig om, at der ingen var i nærheden, slog han Ægypteren ihjel og gravede ham ned i sandet.

siapa dari kamu sudah menubuatkannya sehingga kami dapat membenarkan dia? tetapi di antara kamu tak ada yang memberitahukannya, tidak ada yang mendengar kamu berbicara
hvo forkyndte det før, så vi vidste det, forud, så vi sagde: "han fik ret!" nej, ingen har forkyndt eller sagt det, ingen har hørt eders ord.

kalau tidak ada yang dapat menjelaskannya, maka orang-orang yang berbicara dalam bahasa yang ajaib itu harus diam dalam pertemuan itu. biarlah mereka berbicara dalam hati saja kepada allah
men dersom der ingen udlægger er til stede, da tie hin i menigheden, men han tale for sig selv og for gud!

jika mereka menginginkan sebuah ladang, mereka merampasnya. jika mereka menginginkan sebuah rumah, mereka menyerobotnya. baik harta maupun keluarga, tidak ada yang aman
de attrår marker og raner dem, huse og tager dem, undertrykker mand og hus, ejendom og ejer.

sebenarnya tidak ada "kabar baik yang lain". hanya ada orang-orang yang memberitakan kepada kalian "kabar baik" tentang kristus yang mereka putar balikkan sehingga mengacaukan kalian
hvilket dog ikke er et andet, men det er kun nogle, som forvirre eder. og ville vende op og ned på kristi evangelium.

sebelum masa itu tak ada yang mampu menyewa tenaga manusia atau binatang, dan tak ada yang merasa aman dari gangguan musuh. aku telah mengadu domba seorang dengan yang lain
thi før disse dage gav hverken menneskers eller kvægs arbejde udbytte; de, som drog ud og ind, havde ikke fred for fjenden, og jeg slap alle mennesker løs påhverandre.

orang itu menjawab, "bagaimana aku mengerti, kalau tidak ada yang menjelaskannya kepadaku?" lalu ia mengajak filipus naik ke kereta dan duduk bersama-sama dia
men han sagde: "hvorledes skulde jeg kunne det, uden nogen vejleder mig?" og han bad filip stige op og sætte sig hos ham.