Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perhatikanlah rahasia ini: tidak semuanya kita akan mati, tetapi kita semuanya akan berubah
se, jeg siger eder en hemmelighed: alle skulle vi ikke hensove, men vi skulle alle forvandles
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka bukan semuanya rasul, atau nabi, ataupun guru. tidak semuanya mempunyai kuasa untuk mengadakan keajaiban
mon alle ere apostle? mon alle ere profeter? mon alle ere lærere? mon alle gøre kraftige gerninger?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi tidak semua karatnya akan hilang ditelan api
møje har den kostet, men den megen rust gik ikke af. i ilden med rusten!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab itu hidup tak ada artinya lagi bagiku, lain tidak. semuanya sia-sia; aku telah mengejar angin saja
da blev jeg led ved livet, thi ilde tyktes mig det, som sker under solen; thi det er alt sammen tomhed og jag efter vind.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jangan cetak peringatan ketika lebih dari satu berkas diberikan dan mereka tidak semua memiliki tipe mime yang sama.
skriv ikke advarsel når flere end en fil blev angivet og de ikke alle har samme mimetype.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meskipun tidak semua tempat penyembahan berhala dihancurkan oleh asa, namun ia tetap setia kepada tuhan sepanjang hidupnya
vel forsvandt offerhøjene ikke, men alligevel var asas hjerte helt med herren, så længe han levede.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meskipun tidak semua tempat penyembahan berhala di negeri itu dihancurkan oleh asa, namun ia tetap setia kepada tuhan sepanjang hidupnya
vel forsvandt offerhøjene ikke af israel, men alligevel var asas hjerte helt med herren, så længe han levede.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berdoalah juga supaya allah menyelamatkan kami dari orang-orang yang bejat dan jahat. sebab tidak semua orang percaya akan berita dari tuhan itu
og at vi må fries fra de vanartige og onde mennesker; thi troen er ikke alles.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika ditentukan, hanya berkas yang berisi teks ini yang ditemukan. perlu dicatat bahwa tidak semua tipe berkas dari senarai di atas yang didukung. silakan merujuk ke dokumentasi untuk senarai tipe berkas yang didukung.
hvis angivet er det kun filer der indeholder denne tekst der findes. bemærk at ikke alle filtyper fra listen ovenfor er understøttede. referér venligst til dokumentationen for en liste af understøttede filtyper.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tidak semua keturunan abraham adalah anak-anak allah. sebab allah berkata kepada abraham, "hanya keturunan ishak sajalah yang akan disebut keturunanmu.
ej, heller ere alle børn, fordi de ere abrahams sæd, men: "i isak skal en sæd få navn efter dig."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"orang yang sudah mandi, sudah bersih seluruhnya," kata yesus kepada petrus. "ia tidak perlu dibersihkan lagi; kecuali kakinya. kalian ini sudah bersih, tetapi tidak semuanya.
jesus siger til ham: "den, som er tvættet, har ikke nødig at to andet end fødderne, men er ren over det hele; og i ere rene, men ikke alle."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
centang semua pengguna yang ingin anda izinkan untuk masuk tanpa sandi. entri yang ditandai dengan '@' adalah grup pengguna. mencentang sebuah grup sama seperti mencentang semua pengguna di grup tersebut. @ title: group
afkryds alle brugere du ønsker at tillade at logge ind uden adgangskode. indgange markerede med '@' er brugergrupper. afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe. @ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.