Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
google terjemahan bahasa indonesia bahasa jawa
google translation indonesian javanese
Última atualização: 2013-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multitran - penerjemahan antara bahasa inggris dan rusiaquery
multitran - oversæt mellem engelsk og russiskquery
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anda harus menulis dalam bahasa inggris. @ title
du bør skrive på engelsk. @ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tolong isi informasi tentang unggahan anda dalam bahasa inggris.
udfyld venligst informationen om dit upload på engelsk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lengkapi ruang laporan kutu: gunakan bahasa inggris. @ label: textbox
udfyld fejlrapport- felterne: skriv på engelsk. @ label: textbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
misalnya mengeklik pada link, menyeret suatu gambar dll. bahasa inggris lebih disukai, jika memungkinkan.
f.eks. klik på et link, træk af et billede osv. engelsk foretrækkes.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahasa yang sudah diatur tidak ada dalam daftar bahasa sehingga opera tidak bisa memutuskan versi opera terbaru mana untuk bahasa indonesia. segera perbaharui opera sesudah file versi bahasa anda dirilis.
det aktuelt valgte sprog optræder ikke på listen over understøttede sprog. opera er derfor ikke i stand til at afgøre, hvilken opera-version der er den nyeste for dit sprog.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
program kde akan ditampilkan dalam bahasa pertama yang tersedia di senarai ini. jika tak ada bahasa yang tersedia, bahasa inggris as yang akan digunakan.
kde- programmer vil blive vist i det første tilgængelige sprog i denne liste. hvis ingen af sprogene er til stede, vil us- engelsk blive brugt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
masukkan teks (dalam bahasa inggris jika memungkinkan) bahwa anda ingin memasukkan laporan kutu. jika anda menekan "kirim", pesan surat akan dikirim ke pengelola program ini.
indtast teksten (helst på engelsk) som du ønsker at sende som fejlrapport. hvis du trykker på "send", bliver beskeden sendt til vedligeholderen af dette program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asisten ini akan memandu anda dalam proses pelaporan macet untuk situs basis data pelaporan kutu kde. semua informasi yang anda masukkan dalam laporan kutu harus dalam bahasa inggris, jika memungkinkan, karena kde dibentuk secara internasional. @ title
denne assistent vil guide dig gennem processen til rapportering af sammenbrud til kde' s fejlrapporterings- database. al information som du angiver i fejlrapporten skal, så vidt muligt, være på engelsk, da kde skabes internationalt. @ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
di sini anda dapat memilih bahasa yang akan digunakan oleh kde. jika bahasa pertama di senarai tidak tersedia, bahasa kedua yang akan digunakan, dst. jika hanya bahasa inggris as yang tersedia, tak ada terjemahan yang telah diinstal. anda bisa mendapatkan paket terjemahan untuk banyak bahasa dari tempat anda mendapatkan kde. perlu dicatat bahwa beberapa aplikasi mungkin belum diterjemahkan ke bahasa anda; dalam kasus ini, aplikasi tersebut akan secara otomatis menggunakan bahasa inggris as.
her kan du vælge de sprog, som vil blive brugt af kde. hvis det første sprog i listen ikke er tilgængeligt, vil det andet blive brugt osv. hvis kun us- engelsk er til stede, er der ikke installeret nogen oversættelser. du kan få oversættelsespakker for mange sprog, fra det sted hvor du fik kde. bemærk, at visse programmer måske ikke er oversat til dine sprog; i dette tilfælde vil de automatisk falde tilbage til us- engelsk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: