Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pengguna untuk sementara tidak tersedia
brugeren er midlertidigt ikke tilgængelig
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masukkan judul lembar kerja di sini.
indtast titlen på arbejdsarket her.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hanya untuk sementara aku tinggal di dunia, janganlah menyembunyikan hukum-mu daripadaku
fremmed er jeg på jorden, skjul ikke dine bud for mig!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informasi user untuk sementara dikunci oleh opera link, namun akan segera tersedia
brugerinformationen er for øjeblikket låst af opera link-serveren, men vil blive tilgængelig om et kort øjeblik.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yohanes itu seperti lampu yang menyala dan memancarkan cahaya. untuk sementara waktu kalian senang menerima cahayanya itu
han var det brændende og skinnende lys, og i have til en tid villet fryde eder ved hans lys.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia lebih suka menderita bersama-sama dengan umat allah daripada untuk sementara waktu menikmati kesenangan dari hidup yang berdosa
og valgte hellere at lide ondt med guds folk end at have en kortvarig nydelse af synd,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masuklah ke dalam rumahmu, hai bangsaku, lalu tutuplah pintu. bersembunyilah untuk sementara waktu sampai kemarahan tuhan sudah reda
mit folk, gå ind i dit kammer og luk dine døre bag dig; hold dig skjult en liden stund, til vreden er draget over.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yerobeam juga bekerja di situ. ketika salomo melihat bahwa yerobeam trampil dan rajin, ia memberikan kepadanya tanggung jawab untuk mengawasi kerja paksa di wilayah suku manasye dan efraim
nu var jeroboam et dygtigt menneske, og da salomo så, hvorledes den unge mand udførte arbejdet, gav han ham opsyn med hele arbejdsstyrken af josefs hus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kata bileam kepada balak, "tinggallah di sini, dekat kurban bakaran tuanku, sementara saya pergi menemui tuhan di situ.
derpå sagde bileam til balak: "bliv stående her ved dit brændoffer, medens jeg ser efter, om der møder mig noget!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
karena itu hendaklah kalian bersuka hati, meskipun sekarang untuk sementara waktu kalian harus menjadi sedih karena kalian mengalami bermacam-macam cobaan
i hvilken i skulle fryde eder, om i end nu en liden stund, hvis så skal være, bedrøves i mange hånde prøvelser,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seorang asing yang tinggal di antara kamu, baik untuk sementara waktu atau untuk menetap, harus mentaati semua peraturan itu bila ia mempersembahkan kurban makanan yang baunya menyenangkan hati tuhan
og når en fremmed bor hos eder, eller nogen i de kommende tider bor iblandt eder, og han vil bringe et ildoffer til en liflig duft for herren, skal han gøre på samme måde som i selv.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saudara sendiri tahu, bahwa dengan tenaga saya sendiri saya bekerja untuk memenuhi kebutuhan saya dan kawan-kawan saya yang ikut dengan saya
i vide selv, at disse hænder have tjent for mine fornødenheder og for dem, som vare med mig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu mencatat nama semua orang laki-laki yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang mampu melakukan wajib kerja di kemah tuhan
fra trediveårsalderen og opefter til halvtredsårsalderen, alle, der skal gøre tjeneste med' at udføre arbejde ved Åbenbaringsteltet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang sakit itu menjawab, "bapak, tidak ada orang di sini untuk memasukkan saya ke dalam kolam waktu airnya bergoncang. dan sementara saya menuju ke kolam, orang lain sudah masuk lebih dahulu.
den syge svarede ham: "herre! jeg har ingen, som kan bringe mig ned i dammen, når vandet bliver oprørt; men når jeg kommer, stiger en anden ned før mig."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mengeksekusi perintah shell hanya bekerja di direktori lokal
man kan kun køre skal- kommandoer i lokale mapper.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: seorang pemilik kebun anggur keluar pada waktu pagi mencari orang untuk bekerja di kebun anggurnya
thi himmeriges rige ligner en husbond, som gik ud tidligt om morgenen for at leje arbejdere til sin vingård.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seluruh keturunan para pekerja di rumah tuhan dan para pelayan salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang
alle tempeltrælle og efferkommerne af salomos trælle var tilsammen 392.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
separuh lagi dari tanah itu sebesar 12,5 kilometer kali 5 kilometer harus disediakan untuk orang-orang lewi yang bekerja di dalam rumah tuhan. di situ akan didirikan kota-kota di mana mereka boleh tinggal
et stykke på 25.000 alens længde og 10.000 alens bredde skal som grundejendom tilfalde leviteme, som gør tjeneste i templet, til byer at bo i.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemudian kuutus mereka menemui ido, kepala masyarakat di kasifya, dengan permintaan supaya ido dan rekan-rekannya para pekerja di rumah tuhan, mengirimkan kepada kami orang-orang untuk melayani di rumah tuhan
og bød dem gå til overhovedet iddo i byen kasifja, idet jeg lagde dem de ord i munden, hvormed de skulde overtale iddo og hans brødre i byen kasifja til at sende os tjenere til vor guds hus;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada waktu itu, dua orang sedang bekerja di ladang: seorang akan dibawa, dan seorang lagi ditinggalkan
da skulle to mænd være på marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: