Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apa yang anda ketahui tentang macet? @ info/ rich
hvad ved du om sammenbruddet? @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alamat yang anda masukkan tidak valid
adressen du har indtastet er ikke gyldig.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aisleriot tidak menemukan permainan terakhir yang anda mainkan.
kabale kan ikke finde det spil du sidst spillede.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nama pengguna my opera yang anda pilih sudah diambil orang
det valgte my opera-brugernavn er allerede taget
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peringatan: direktori home %s yang anda maksud telah ada.
advarsel: den hjemmemappe %s du angav findes allerede.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gunakan warna yang sama untuk semua teks pilih opsi ini untuk menerapkan warna yang anda pilih menjadi fonta standar seperti juga fonta suai apapun seperti yang ditentukan dalam lembar gaya.
vælg dette for at anvende din valgte farve på standardskriften såvel som på en vilkårlig anden skrift angivet i stilarket.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informasi yang dikumpulkan akan dapat membantu para pengembang untuk memperbaiki masalah yang anda laporkan.
der indsamles informationer, som kan hjælpe udviklerne med at løse det problem, du rapporterer.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: username yang anda sebutkan terlalu panjang, pilih yang lebih pendek.
fejl: det angivne brugernavn er for langt. vælg et kortere.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengaturan yang dipilih bisa dijalankan. silahkan pilih pengaturan untuk versi opera yang anda pakai.
den valgte opsætning kan ikke anvendes. vælg en opsætning, der er lavet til den version af opera, du bruger.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peringatan: caps lock aktif !. ini busa membuat password yang anda masukkan tidak tepat.
advarsel: caps lock er slået til. dette kan medføre at kodeordet indtastes ukorrekt.
Última atualização: 2014-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
layanan opera unite yang anda download telah terinstal sebelumnya. apakah anda ingin mengupgrade ke layanan yang sekarang?
opera unite-tjenesten, du har hentet, er allerede installeret. vil du opdatere den eksisterende tjeneste?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini adalah situs yang dikenal sering digunakan untuk menipu. jangan isi apapun, meskipun tampilan mirip dengan situs yang anda percaya.
dette websted er kendt for at huse svindelforsøg. oplys ikke nogen form for information til den aktuelle webside - også selvom den ligner en side, du kender og har tillid til.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: sudah ada account dengan alamat email yang anda gunakan. silahkan masuk ke account tersebut atau gunakan alamat email yang berbeda.
fejl: der er allerede oprettet en konto for den angivne e-postadresse. log ind med denne konto, eller angiv en anden e-postadresse.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alasan kemunculannya mungkin salah ketik url, tapi url itu mungkin juga merupakan suatu usaha untuk menipu anda agar mengunjungi sebuah situs web yang anda kira adalah situs web yang anda percayai.
Årsagen til dette kan være, url'en blot ved en fejl er skrevet forkert. det kan dog også være et forsøg på at narre dig til at besøge et websted, du kan forveksle med et andet websted, som du stoler på.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda baru saja mengaktifkan program pembaca email, berita dan rss. semoga anda menyukainya!
du har netop aktiveret operas indbyggede klient til e-post, nyhedsgrupper og nyhedskanaler. vi håber, du vil synes lige så godt om den, som vi gør!
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klik pada tombol, lalu masukkan jalan pintas seperti yang anda inginkan di program. misalnya untuk ctrl+a: tahan tombol ctrl lalu tekan a.
tryk på knappen, angiv så genvejen ligesom du vil gøre i programmet. eksempel med ctrl+a, hold ctrl- tasten nede og tryk a.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agar versi opera berikutnya lebih baik, opera dapat mengambil statistik fitur browser yang anda gunakan. tidak ada informasi sensitif yang akan diambil. apakah anda ingin mengkontribusikan statistik penggunaan anda?
for at forbedre fremtidige udgaver af opera-browseren, kan opera indsamle og udarbejde statistisk materiale omkring, hvilke af browserens funktioner du anvender. der vil ikke blive indsamlet følsom data. vil du bidrage med statistik over din anvendelse af browseren?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otoritas sertifikat menyertifikasi identitas situs web. anda disarankan hanya menginstalasi otoritas sertifikat dari situs yang anda percaya.\n\ninstall otorisas sertifikat ini?
certificeringscentrene (ca) bekræfter identiteten af websteder. du bør kun installere certificeringscentre fra websteder, du har tillid til.\n\ninstaller dette certificeringscenter?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: username yang anda pilih tidak sah. pilih username yang tidak mengandung karakter khusus seperti: _ + . @ / ? &.
fejl: det angivne brugernavn er ugyldigt. vælg et brugernavn, der ikke indeholder specielle tegn som eksempelvis: _ + . @ / ? &.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.