Você procurou por: menajiskan (Indonésio - Espanhol)

saya belum mulai menajiskan diri.
aún no he empezado a hacerme daño.

" saya akan menajiskan ibumu, frankie.
"voy a deshonrar a tu madre, frankie.

dia telah menajiskan hubungan suami istri
asimismo profanó la relación entre marido y mujer

jangan menajiskan dirimu dengan makan binatang jenis itu
no hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. no os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos

tidak, aku haurs kembali ke kemalanganku, menajiskan buku2.
no, tengo que regresar a mis libros pobres y profanados.

mereka harrass kami bijaksana pria dan menajiskan kebakaran ritual mereka.
acosan a nuestros sabios y profanan sus fuegos rituales.

ia tak boleh menajiskan dirinya dengan mengikuti upacara penguburan sanak saudara istrinya
no se contaminará profanándose, pues es dirigente en medio de su pueblo

mereka membakar rumah-mu sampai musnah; dan menajiskan tempat engkau disembah
han prendido fuego a tu santuario; han profanado el tabernáculo de tu nombre, echándolo a tierra

- orang yang menajiskan pedangnya dengan darah raja ia telah bersumpah untuk membela!
¡el hombre que profanó su espada con la sangre del rey que había jurado defender!

di israel aku melihat sesuatu yang mengerikan: umat-ku menajiskan dirinya dengan menyembah berhala
en la casa de israel he visto algo horrible. allí se prostituyó efraín; se contaminó israel

di sana kamu akan teringat akan segala perbuatan menjijikkan yang telah menajiskan dirimu. maka kamu akan muak mengingat segala kejadian itu
allí os acordaréis de vuestros caminos y de todos vuestros hechos con que os habéis contaminado, y os detestaréis a vosotros mismos por todas vuestras maldades que habéis hecho

kuberkati orang yang menepati hari sabat dan tidak menajiskan hari itu. orang yang tidak melakukan kejahatan akan kuperlakukan dengan baik.
bienaventurado el hombre que hace esto, y el hijo de hombre que persevera en ello, que guarda el sábado no profanándolo y que guarda su mano de hacer el mal.

laki-laki maupun wanita, sekali-kali tak boleh bersetubuh dengan binatang; perbuatan jahat itu menajiskan kamu
"no tendrás cópula con ningún animal, contaminándote con él; ni mujer alguna se pondrá delante de un animal para tener cópula con él. eso es una depravación

mereka harus disuruh pergi, supaya tidak menajiskan perkemahan, di mana aku tinggal bersama-sama dengan umat-ku.
alejaréis del campamento tanto a hombres como a mujeres; los alejaréis para que no contaminen el campamento de aquellos entre los cuales yo habito.

dengan pembesar-pembesar itulah ohola berzinah. lagipula karena sangat berahinya, ia menajiskan dirinya dengan menyembah berhala-berhala mereka
con ellos se entregó a la prostitución; todos ellos eran lo más selecto de los hijos de asiria. y se contaminó con todos los ídolos de aquellos por quienes ardió en deseo

tuhan menyuruh musa menyampaikan perintah ini kepada imam-imam keturunan harun, "seorang imam tak boleh menajiskan dirinya karena ikut menghadiri upacara penguburan sanak saudaranya
jehovah dijo a moisés: "habla a los sacerdotes, hijos de aarón, y diles que no se contaminen a causa de algún difunto de su pueblo

dengan pertolongan allah, daniel disayang dan dikasihani oleh aspenas. daniel bertekad untuk tidak menajiskan dirinya dengan makanan dan minuman anggur dari istana raja, sebab itu ia minta kepada aspenas supaya boleh mendapat makanan lain
pero daniel se propuso en su corazón no contaminarse con la ración de la comida del rey ni con el vino que éste bebía. pidió, por tanto, al jefe de los funcionarios que no fuera obligado a contaminarse

kusuruh mereka membuang patung-patung menjijikkan yang mereka sukai itu, dan kularang mereka menajiskan diri dengan menyembah berhala-berhala dari mesir, sebab akulah tuhan allah mereka
entonces les dije: arroje cada uno de sí los ídolos detestables que sus ojos aman, y no os contaminéis con los ídolos de egipto. yo soy jehovah vuestro dios.

dosa dan kejahatan mereka akan kubalas dengan hukuman dua kali lipat, karena mereka sudah menajiskan negeri-ku dengan banyak berhala. berhala-berhala itu tak bernyawa seperti mayat.
pero primero les retribuiré el doble por su iniquidad y por su pecado, porque han profanado mi tierra con los cadáveres de sus cosas detestables y porque sus abominaciones llenaron mi heredad.

ancaman itu kuucapkan oleh karena mereka mengabaikan perintah-perintah-ku melanggar hukum-hukum-ku dan menajiskan hari sabat. mereka lebih suka menyembah berhala-berhala mereka
fue porque rechazaron mis decretos, no anduvieron en mis estatutos y profanaron mis sábados; porque el corazón de ellos se iba tras sus ídolos