Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dengan sumpah aku telah berjanji gadis muda tak akan kupandang dengan berahi
mi faris interligon kun miaj okuloj, ke mi ne atentu virgulinon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bila kupandang langit yang kauciptakan, bulan dan bintang-bintang yang kaupasang
kiam mi rigardas vian cxielon, la faron de viaj fingroj, la lunon kaj la stelojn, kiujn vi estigis:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meskipun kulitku luka-luka dan pecah, tapi selama aku bertubuh, akan kupandang allah
kaj post kiam mia hauxto estos tiel detruita kaj mi estos senkorpa, mi vidos dion;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi kini aku diejek oleh orang yang lebih muda. dahulu ayah mereka kupandang terlalu hina untuk menjaga dombaku bersama anjing gembala
sed nun ridas pri mi homoj pli junaj ol mi, kies patrojn mi ne volus starigi kun la hundoj de miaj sxafaroj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kulihat dia, tapi bukan sekarang; kupandang dia, tapi dari jauh. seorang raja dari israel asalnya, akan datang bagaikan bintang cemerlang. para pemimpin moab akan diremukkannya bangsa set akan dihancurkannya
mi vidas lin, sed ne nun; mi rigardas lin, sed ne proksime. eliros stelo el jakob, kaj levigxos sceptro el izrael, detruos la randojn de moab kaj frakasos cxiujn filojn de malordo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dari puncak gunung-gunung kulihat mereka; dari bukit-bukit kupandang mereka. lihat, suatu bangsa yang tersendiri tak termasuk golongan bangsa-bangsa lain
de la supro de rokoj mi vidas lin, kaj de altajxoj mi rigardas lin; jen la popolo logxas aparte kaj ne estas kalkulata inter la nacioj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: