Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan memberitakan datangnya saat tuhan menyelamatkan umat-nya.
por proklami favorjaron de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab kami mau berdoa dan memberitakan perkataan allah saja.
sed ni persistos en pregxado kaj la servado de la vorto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itulah kesempatan bagimu untuk memberitakan kabar baik dari allah
tio farigxos por vi atesto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
untuk memberitakan kabar baik itulah allah mengangkat saya menjadi rasul dan guru
al kiu mi estas nomita predikisto kaj apostolo kaj instruisto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan sesudah mereka memberitakan perkataan allah di perga, mereka pergi ke atalia
kaj parolinte la vorton en perga, ili malsupreniris al atalia;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empat orang anak gadisnya sudah diberi kemampuan oleh allah untuk memberitakan kabar dari allah
cxi tiu havis kvar filinojn virgulinojn, kiuj profetadis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-mu, karya-mu yang mengagumkan akan kurenungkan
pri la majesto de via granda gloro kaj pri viaj mirindaj faroj mi meditos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia langsung pergi ke rumah-rumah ibadat dan mulai memberitakan bahwa yesus itulah anak allah
kaj en la sinagogoj li tuj proklamis jesuon, ke li estas la filo de dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memang setiap kali kalian makan roti dan minum anggur ini, kalian memberitakan kematian tuhan, sampai ia datang
cxar cxiufoje, kiam vi mangxos cxi tiun panon kaj trinkos la kalikon, vi proklamos la morton de la sinjoro, gxis li venos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anggaplah kami pelayan-pelayan kristus, yang bertanggung jawab memberitakan rencana-rencana allah yang belum diketahui dunia
tiel oni rigardu nin, kiel servantojn de kristo kaj administrantojn de la misteroj de dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka filipus pun mulai berbicara; ia memakai ayat-ayat itu sebagai permulaan untuk memberitakan kabar baik tentang yesus kepada pegawai tinggi itu
kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ketika sampai di salamis, mereka memberitakan perkataan allah di rumah-rumah ibadat yahudi. yohanes markus membantu mereka dalam perjalanan mereka
kaj estante en salamis, ili proklamis la vorton de dio en la sinagogoj de la judoj; kaj ili havis johanon kiel helpanton.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengikut-pengikut yesus berangkat, lalu pergi ke desa-desa untuk memberitakan kabar baik itu dan menyembuhkan orang sakit di mana-mana
kaj ili, foririnte, trairis la vilagxojn, cxie predikante la evangelion kaj sanigante.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesus berkata kepada allah, "aku akan memberitakan kepada saudara-saudara-ku tentang engkau. aku akan memuji engkau di dalam pertemuan mereka.
dirante: mi predikos vian nomon al miaj fratoj, en la mezo de popola kunveno mi vin gloros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível