A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kemudian tuhan allah menempatkan manusia itu di taman eden untuk mengerjakan dan memelihara taman itu
kaj dio la eternulo prenis la homon kaj enlogxigis lin en la gxardeno edena, por ke li prilaboradu gxin kaj gardu gxin.
maka tuhan allah mengusir manusia dari taman eden dan menyuruhnya mengusahakan tanah yang menjadi asalnya itu
kaj dio la eternulo eligis lin el la edena gxardeno, por ke li prilaboradu la teron, el kiu li estis prenita.
manasye meninggal dan dikuburkan di taman istana, yaitu taman uza. amon putranya menjadi raja menggantikan dia
kaj manase ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la gxardeno cxe lia domo, en la gxardeno de uza. kaj anstataux li ekregxis lia filo amon.
sebuah sungai mengalir dari eden, membasahi taman itu; dan di luar eden sungai itu terbagi menjadi empat cabang
kaj rivero eliras el eden, por akvoprovizi la gxardenon, kaj de tie gxi dividigxas kaj farigxas kvar cxefpartoj.
tuhan berkata kepada manusia itu, "engkau boleh makan buah-buahan dari semua pohon di taman ini
kaj dio la eternulo ordonis al la homo, dirante: de cxiu arbo de la gxardeno vi mangxu;
di tempat yesus disalibkan ada sebuah taman. di dalam taman itu ada sebuah kuburan baru, yang belum pernah dipakai untuk penguburan orang
kaj estis gxardeno en la loko, kie li estis krucumita, kaj en la gxardeno nova tombo, en kiun ankoraux neniu estis metita.
seperti lembah yang luas membentang, atau taman di tepi sungai; seperti pohon gaharu yang ditanam tuhan, atau pohon aras di pinggir kali
kiel valoj ili etendigxas, kiel gxardenoj apud rivero, kiel arboj aloaj, plantitaj de la eternulo, kiel cedroj apud akvo.
petang itu mereka mendengar tuhan allah berjalan di dalam taman, lalu mereka berdua bersembunyi di antara pohon-pohon supaya tidak dilihat oleh tuhan
kaj ili auxdis la vocxon de dio la eternulo, kiu marsxis en la gxardeno dum la malvarmeto de la tago; kaj adam kaj lia edzino kasxigxis de dio la eternulo inter la arboj de la gxardeno.
aku akan selalu membimbing kamu dan mengenyangkan kamu di tanah yang kering; aku akan menjaga kamu supaya tetap sehat dan kuat. kamu akan seperti taman yang cukup airnya, seperti mata air yang tak pernah menjadi kering
kaj la eternulo kondukos vin cxiam kaj satigos vian animon en tempo de senpluveco, kaj li fortikigos viajn ostojn; kaj vi estas kiel gxardeno akvumata, kaj kiel akva fonto, kies akvo ne mankas.
tembok kota didobrak musuh. malam itu, meskipun orang babel sedang mengepung kota itu, semua tentara yehuda melarikan diri menuju lembah yordan. mereka mengambil jalan lewat taman istana, lalu keluar melalui pintu gerbang yang menghubungkan kedua tembok di tempat itu
tiam oni faris enrompon en la urbon; kaj cxiuj militistoj forkuris en la nokto laux la vojo de la pordego inter la du muregoj apud la gxardeno de la regxo, kaj foriris laux la vojo al la stepo. kaj la hxaldeoj staris cxirkaux la urbo.
karya-karya besar telah kulaksanakan. kubangun rumah-rumah bagiku. kubuat taman-taman dan kebun-kebun yang kutanami dengan pohon anggur dan segala macam pohon buah-buahan
mi entreprenis grandajn farojn:mi konstruis al mi domojn, mi plantis al mi vinberejojn;