Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terima kasih ke
& dankon al
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
terima kasih kepada yang lainnya.
kaj dankon al multaj aliaj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya sudah kenyang, terima kasih.
mi jam satas, dankegon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"apa kabar?" "kabar saya baik, terima kasih."
"kiel vi fartas?" "mi fartas bone, dankon."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
masalah ini sudah dilaporkan ke pengembang. terima kasih!
Ĉi tiu problemo estas jam raportita al programistoj. dankon!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laporan kutu telah dikirim, terima kasih untuk masukan anda.
la eraroraporto estas sendita, dankon por via enigo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setiap kali saya teringat kepada kalian, saya mengucap terima kasih kepada allah
mi dankas mian dion cxe cxiu rememoro pri vi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setiap kali saya berdoa, saya menyebut nama saudara dan mengucap terima kasih kepada allah
mi cxiam dankas mian dion, memorigante pri vi en miaj pregxoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jawab hobab, "terima kasih, tetapi saya ingin kembali ke kampung halaman saya.
sed tiu diris al li:mi ne iros, sed al mia lando kaj al mia parencaro mi iros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
semuanya itu kami sambut selalu dengan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya di mana pun juga
ni akceptas tion, cxiel kaj cxie, plej nobla felikso, kun plena dankemeco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dari mulut yang sama keluar kata-kata terima kasih dan juga kata-kata kutukan. seharusnya tidak demikian
el la sama busxo eliras beno kaj malbeno. miaj fratoj, tio devus ne tiel esti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betapa besarnya perasaan terima kasih kami kepada allah atas semua kegembiraan yang kami alami di hadapan-nya karena kalian
cxar kian dankon ni povas repagi al dio pri vi, pro la tuta gxojo, per kiu ni gxojas pro vi antaux dio;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kita menggunakannya untuk mengucapkan terima kasih kepada tuhan dan bapa kita, tetapi juga untuk mengutuki sesama manusia, yang telah diciptakan menurut rupa allah
per gxi ni benas la sinjoron kaj patron; kaj per gxi ni malbenas homojn, faritajn laux la bildo de dio;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya mengucap terima kasih kepada kristus yesus tuhan kita. ia sudah memberikan kekuatan kepada saya untuk melayani dia, dan ia menganggap saya layak untuk tugas itu
mi dankas kriston jesuon, nian sinjoron, kiu min kapabligas, tial, ke li trovis min fidela, destinante min al sia servado;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesudah berkata begitu paulus mengambil roti lalu mengucap terima kasih kepada tuhan di hadapan mereka semua. kemudian ia membagi-bagi roti itu, lalu makan
kaj dirinte tion kaj preninte panon, li donis dankon al dio antaux cxiuj; kaj dispeciginte gxin, li komencis mangxi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertama-tama, saya minta dengan sangat supaya permohonan, sembahyang, dan doa syafaat serta ucapan terima kasih disampaikan kepada allah untuk semua orang
mi konsilas do, antaux cxio, fari petegojn, pregxojn, propetadojn, dankojn por cxiuj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laporan macet terkirim. url:% 1 terima kasih telah menjadi bagian dari kde. anda dapat menutup jendela ini sekarang. @ info: status
@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
janganlah khawatir mengenai apa pun. dalam segala hal, berdoalah dan ajukanlah permintaanmu kepada allah. apa yang kalian perlukan, beritahukanlah itu selalu kepada allah dengan mengucap terima kasih
pri nenio trozorgu; sed pri cxio, per pregxo kaj peto kun dankesprimo, viaj deziroj sciigxu al dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meskipun doa terima kasihmu kepada tuhan itu sangat baik, namun doa itu tidak ada gunanya sama sekali bagi orang lain
cxar vi ja bone dankesprimas, sed la alia ne estas edifata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kami sudah mendengar bahwa kalian percaya kepada yesus kristus dan kalian mengasihi semua umat allah. itulah sebabnya pada waktu kami berdoa untukmu, kami selalu mengucap terima kasih kepada allah, bapa tuhan kita yesus kristus
ni dankas dion, la patron de nia sinjoro jesuo kristo, cxiam pregxante por vi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: