Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berhenti memutar sepenuhnya
täielikult lõpeta taasesitamine
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matikan dukungan dbus sepenuhnya
keela dbus tugi täielikult
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%lu tidak sepenuhnya terinstal atau terhapus.
%lu pole täielikult paigaldatud või eemaldatud
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hal itu benar dan patut diterima serta dipercayai sepenuhnya
ustav on see sõna ja kõigiti vastuvõetav.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haruskah file diganti nama menjadi sepenuhnya kompatibel windows?
kas failid tuleks ümber nimetada, et saavutada windowsiga ühilduvus?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gambar bingkai di sekitar gambar yang tidak dimuat sepenuhnya
raami & joonistamine veel täielikult laadimata piltide ümber
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan kalau kalian sudah taat dengan sepenuhnya, kami siap untuk menghukum semua orang yang tidak taat
ja olles valmis nuhtlema k
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini dilakukan-nya supaya umat allah dilengkapi sepenuhnya agar dapat melayani tuhan dan membangun tubuh kristus
et pühi inimesi täielikult valmistada abiliste tööle kristuse ihu ülesehitamiseks,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karena ketahuilah: mulai sekarang ini aku tidak akan minum anggur ini lagi sampai allah telah berkuasa dengan sepenuhnya.
sest ma ütlen teile, et mina ei joo enam viinapuu viljast, enne kui tuleb jumala riik!”
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab itu, hendaklah kalian siap siaga. waspadalah dan berharaplah sepenuhnya pada berkat yang akan diberikan kepadamu pada waktu yesus kristus datang nanti
sellepärast vöötage oma meele niuded ja olge kained; ja lootke täiesti armu peale, mida teile pakutakse jeesuse kristuse ilmumises.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sekarang aku datang kepada bapa. semuanya ini kukatakan sementara aku masih di dunia; supaya mereka dengan sepenuhnya merasakan kegembiraan-ku
aga nüüd ma tulen sinu juure ja räägin seda maailmas, et minu rõõm neil oleks täieline neis enestes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah dapat dipercayai sepenuhnya. ialah allah yang sudah memanggil kalian untuk menjadi satu dengan anak-nya, yaitu yesus kristus, tuhan kita
jumal on ustav, kelle läbi te olete kutsutud tema poja jeesuse kristuse, meie issanda osadusse.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itulah sebabnya kita berjuang dan bekerja keras, sebab kita berharap sepenuhnya kepada allah yang hidup; ialah penyelamat semua orang, terutama sekali orang-orang yang percaya
sest selleks me näeme vaeva ja võitleme, et me oleme lootnud elava jumala peale, kes on kõigi inimeste, iseäranis usklike, Õnnistegija.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konqueror didesain untuk mendorong dan mendukung standar internet. tujuannya adalah untuk mengimplementasikan sepenuhnya standar yang dapat dikenakan sanksi dari organisasi seperti w3 dan oasis, sementara menyertakan juga dukungan ekstra dari fitur penggunaan yang muncul sebagai standar de facto di internet. bersama dengan dukungan ini, untuk fungsi seperti favicon, jalan pintas web, dan penanda xbel, konqueror juga mengimplementasikan:
konqueror on disainitud toetama interneti standardeid. eesmärgiks on täielikult toetada selliste organisatsioonide, nagu w3 ja oasis, ametlikult kinnitatud standardeid ning samal ajal ka muid üldiselt kasutatavaid tehnoloogiaid, mis on saanud de facto standardiks internetis. lisaks sellistele tehnoloogiatele, nagu url- i ikoonid, veebi kiirkorraldused ja xbel järjehoidjad, toetab konqueror veel:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: