Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
truecrypt installed
truecrypt ინსტალირებულია
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truecrypt has been successfully installed.
პროგრამა truecrypt წარმატებით ინსტალირებულია.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please wait while truecrypt is being installed.
გთხოვთ მოიცადოთ truecrypt-ის ინსტალაციის დასრულებამდე.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to list raw devices installed on your system!
სისტემაში არსებული raw-მოწყობილობების სიის ჩვენება შეუძლებელია.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
truecryptწარმატებით დაინსტალირდა. დაწკაპეთ დასასრული და გაუშვით truecrypt.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt-ს ამჟამად არ აქვს იმ ოპერაციული სისტემების შიფრაციის მხარდაჭერა, რომლებიც ინსტალირებულია არაჩამტვირთავ დისკზე.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
აირციეთ ეს ოფცია, თუ კომპიუტერზე ინსტალირებულია მხოლოდ ერთი ოპერაციული სისტემა (თუნდაც რამდენიმე მპომხმარებლით).
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
სისტემაში აღმოჩენილ იქნა truecrypt-ის განსხვავებული ვერსია. ახალი ვერსიის დაინსტალირებამდე ძველი უნდა იქნას ამოშლილი.ამ შეტყობინების დახურვისთანავე, გაეშვება ძველი ვერსიის დეინსტალატორი. დეინსტალაციის დასრულების შემდეგ, ხელახლა გაუშვით ახალი ვერსიის ინსტალაცია.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: