Você procurou por: kauselamatkan (Indonésio - Grego)

kaudatang memperjuangkan perkaraku, ya tuhan, nyawaku telah kauselamatkan
Εδικασας, Κυριε, την δικην της ψυχης μου ελυτρωσας την ζωην μου.

orang yang rendah hati kauselamatkan, tetapi orang yang congkak kautundukkan
Διοτι συ θελεις σωσει λαον τεθλιμμενον οφθαλμους δε υπερηφανων θελεις ταπεινωσει.

orang yang rendah hati kauselamatkan; tetapi orang yang congkak kautundukkan
Και θελεις σωσει λαον τεθλιμμενον επι δε τους υπερηφανους οι οφθαλμοι σου ειναι, δια να ταπεινωσης αυτους,

waktu aku ditimpa kesusahan, engkau mempertahankan hidupku. engkau melawan musuhku yang sedang mengamuk dan kauselamatkan aku dengan kuasa-mu
Εαν περιπατησω εν μεσω στενοχωριας, θελεις με ζωοποιησει θελεις εκτεινει την χειρα σου κατα της οργης των εχθρων μου και η δεξια σου θελει με σωσει.

tunjukkanlah kasih-mu yang mengagumkan sebab kauselamatkan orang yang berlindung pada-mu, di sisi-mu mereka aman dari serangan musuh
Θαυμαστωσον τα ελεη σου, συ ο σωζων τους ελπιζοντας επι σε εκ των επανισταμενων κατα της δεξιας σου.

kaupimpin bangsa yang telah kauselamatkan ini, karena engkau setia kepada janji-mu. dengan kekuatan besar mereka kaulindungi, dan kaubimbing ke tanahmu yang suci
Με το ελεος σου ωδηγησας τον λαον τουτον, τον οποιον ελυτρωσας ωδηγησας αυτον με την δυναμιν σου προς την κατοικιαν της αγιοτητος σου.

tuhan, kami ini hamba-hamba-mu, umat-mu sendiri yang telah kauselamatkan dengan kuasa dan kekuatan-mu yang hebat
Ουτοι δε ειναι δουλοι σου και λαος σου, τους οποιους ελυτρωσας δια της δυναμεως σου της μεγαλης και δια της χειρος σου της κραταιας.

kami sudah berdosa dan melanggar hukum-mu, dan engkau sudah menghukum kami. tapi kami tahu, ya allah kami, bahwa hukuman yang kauberikan itu tidak seberat yang patut kami terima, malahan kami masih kauselamatkan
Και μετα παντα τα επελθοντα εφ' ημας ενεκα των πραξεων των πονηρων ημων, και της παραβασεως ημων της μεγαλης, αφου συ, Θεε ημων, εκρατηθης κατω της αξιας των ανομιων ημων, και εδωκας εις ημας ελευθερωσιν τοιαυτην,