Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dia suka sama kamu
वह तुम्हें सिर्फ एक ही प्यार करता है
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku tunjukkan kamu bagaimana kamu melakukan itu.
मैं तुम्हें दिखाता हूं कैसे करना है.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuma sayang sama kamu
cuma sayang sama kamu
Última atualização: 2014-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku ingin bersama kamu teman selamanyakamu sahabatku yang aku sayang
मैं तुम्हारे साथ हमेशा के लिए आप होना चाहते हैं दोस्त मेरी सबसे अच्छी दोस्त जो मुझे प्यार से
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aku cinta sama kamu tanpa alasan tapi kamu tak mengerti
मैं तुम्हारे साथ कोई कारण नहीं है प्यार, लेकिन आप समझ में नहीं आता
Última atualização: 2017-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percuma aku sayang sama kamu kalau kamu udah punya yang lain
बेकार मैं आप ही दया अगर तुम एक मिल गया है
Última atualização: 2017-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa yang kamu lakukan
aur kya kaam ho raha hai wahan par
Última atualização: 2019-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halo apa yang kamu lakukan
आपकी भाषा नहीं समझ पाराहा था
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa yang kamu lakukan sekarang
what r u doing now
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rangga yang kamu lakukan ke saya itu
आप क्या सोचते हो?
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yang saya ingin kamu lakukan adalah menyelaraskan kepercayaan." terdengar sederhana. tapi kepercayaan tidak bisa diukur.
"मैं चाहता हूँ कि आप सबके विश्वास को एक धुरी पर लाएँ ।" कितना आसान सा लगता है ना । मगर विश्वास को मापा तो नहीं जा सकता । और ना ही उस पर प्रबंधन तकनीके लागू हो सकती हैं । तो आप कैसे विश्वास की आधार-शिला रखेंगे ? कैसे आप लोगों में भारतीयता के प्रति संवेदना बढाएँगे भारतीयों के लिये भी भारतीयता इतनी सहज या नहीं होती है । तो, मैनें संस्कृति का एक सर्वव्यापी ढाँचा तैयार करने का प्रयास किया, जो था - कहानियों का विकास करना, चिन्हों का विकास करना, और रीति-रिवाजों का विकास करना । और मैं ऐसे एक रिवाज के बारे में आपको बताता हूँ । देखिये ये हिन्दुओं की 'दर्शन' रीति पर आधारित है । हिन्दु धर्म में कोई धर्मादेश नहीं होते हैं । इसलिये जीवन में जो आप करते हैं, उसमें कुछ गलत या सही नहीं होता है । तो आप ईश्वर के सम्मुख पापी हैं या पुण्यात्मा, ये किसी को नहीं पता । तो आप जब मंदिर जाते है, आप सिर्फ़ ईश्वर से मिलना चाहते हैं । बस सिर्फ़ दो मिनट के लिय एक मुलाकात करना । आप सिर्फ़ उनके 'दर्शन' करना चाहती है, और इसलिये ईश्वर की बडी बडी आँखें होती हैं, विशाल अपलक टक टक ताकने वाले नेत्र, कभी कभी चाँदी के बने हुए, जिससे वो आप को देख सकें अब क्योंकि आपको भी ये नहीं पता कि आप सही थे या गलत, आप केवल देवता से समानुभूति की उम्मीद करते हैं ।
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sekalipun berkali-kali aku berbicara kepadamu, kamu tidak mau mendengarkan. kamu melakukan semua dosa itu, dan tak mau menyahut jika aku memanggil
अब यहोवा की यह वाणी है, कि तुम जो ये सब काम करते आए हो, और यद्यपि मैं तुम से बड़े यत्न से बातें करता रहा हूँ, तौभी तुम ने नहीं सुना, और तुम्हें बुलाता आया परन्तु तुम नहीं बोले,
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku tidak peduli yang kamu lakukan padaku!
मुझे परवाह नहीं तुम मुझे क्या करते हो!
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bunuhlah mereka, supaya mereka tidak membuat kamu berdosa terhadap tuhan allahmu dengan mengajar kamu melakukan perbuatan-perbuatan menjijikkan bagi ilah-ilah mereka
ऐसा न हो कि जितने घिनौने काम वे अपने देवताओं की सेवा में करते आए हैं वैसा ही करना तुम्हें भी सिखाएं, और तुम अपने परमेश्वर यहोवा के विरूद्ध पाप करने लगो।।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terimakasih atas semuanya,aku senang bisa kenal dan bisa sayang sama kamu trimakasih atas semuanya,jaga diri baik baik semoga kamu bahagia dengannya dan sukses selalu
आप सब कुछ के लिए धन्यवाद, मैं पता करने में सक्षम होना करने के लिए खुश हूँ और यह शर्म की बात है वही तु trimakasih सब कुछ, पर रखो अपने आप को अच्छी तरह से आप उसके साथ खुश हो सकता है और सफलता हमेशा है
Última atualização: 2016-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- apa yang kamu lakukan sialan mengemudi begitu cepat?
- आपको सदमा लगा है. - इतनी तेज गाड़ी चला क्यों रहे थे?
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hentikan segala kejahatan yang kamu lakukan dan biarlah hati dan pikiranmu menjadi baru. mengapa kamu mesti mati
अपने सब अपराधों को जो तुम ने किए हैं, दूर करो; अपना मन और अपनी आत्मा बदल डालो ! हे इस्राएल के घराने, तुम क्यों मरो?
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku sayang sama kamu . aku cinta sama kamu . aku kangen sama kamu . aku takut kehilangan kamu .
masaallah sab tikh h aap log ki dua h bhai
Última atualização: 2014-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: