Você procurou por: roti (Indonésio - Húngaro)

roti
kenyér

roti lapis
szendvics

akulah roti yang memberi hidup
Én vagyok az életnek kenyere.

meja dengan semua perlengkapannya dan roti sajian
az asztalt és annak minden edényét, és a szent kenyeret.

daging dan roti yang selebihnya harus kalian bakar habis
a mi pedig megmarad a húsból és kenyérbõl, tûzzel égessétek meg.

perayaan roti tidak beragi yang disebut paskah telah dekat
elközelgetett pedig a kovásztalan kenyerek ünnepe, mely husvétnak mondatik.

ia memberi mereka makanan berlimpah; mereka makan roti malaikat
angyalok kenyerét ette az ember, bõséggel vetett nékik eleséget,

setelah yudas menerima roti itu, ia langsung keluar. hari sudah malam
az pedig, mihelyt a falatot elvevé, azonnal kiméne: vala pedig éjszaka.

malam itu juga dagingnya harus dipanggang dan dimakan dengan sayur pahit dan roti tak beragi
a húst pedig egyék meg azon éjjel, tûzön sütve, kovásztalan kenyérrel és keserû fûvekkel egyék meg azt.

pada bulan dua sejumlah besar rakyat berkumpul di yerusalem untuk merayakan hari raya roti tidak beragi
sok nép gyûle azért jeruzsálembe, hogy a kovásztalan kenyerek ünnepét megtartsák a második hónapban; igen nagy gyülekezet vala.

daging itu harus mereka makan di pintu kemah-ku dengan sisa roti yang ada di bakul
És a kosnak húsát és a kenyeret, mely a kosárban van, a gyülekezet sátorának ajtajánál egye meg Áron és az õ fiai.

pengikut-pengikut yesus lupa membawa cukup roti. mereka hanya mempunyai sebuah roti di perahu
de elfelejtének kenyeret vinni, és egy kenyérnél nem vala velök több a hajóban.

pada suatu malam pengurus minuman dan pengurus roti itu masing-masing bermimpi. arti mimpi mereka itu tidak sama
És az égyiptomi király pohárnoka és sütõmestere, a kik a tömlöczben fogva valának, látának álmot mindketten; mindegyik külön álmot, azon egy éjjel, mindegyik az õ álmának értelme szerint.

hari berikutnya, tanggal lima belas, mulailah perayaan roti tak beragi, dan selama tujuh hari kamu tak boleh makan roti yang dibuat pakai ragi
És e hónapnak tizenötödik napján is ünnep van; hét napon át kovásztalan kenyeret egyetek.

lot memohon dengan sangat, dan akhirnya mereka masuk bersama dia ke dalam rumahnya. lot menyediakan hidangan lezat dan memanggang roti secukupnya, lalu makanlah mereka
de nagyon unszolá õket, és betérének hozzá, és bemenének az õ házába; õ pedig szerze nékik vendégséget, és pogácsát is süte, és evének.

roti dan kedua anak domba itu harus dipersembahkan oleh imam sebagai persembahan unjukan bagi tuhan, dan itu untuk bagian imam. persembahan-persembahan itu adalah suci
És lóbálja meg azokat a pap a zsengékbõl való kenyérrel az Úr elõtt való lóbálással a két báránynyal egybe. szentek legyenek ezek az Úrnak a pap számára.

masih belum mengertikah kalian? apakah kalian tidak ingat akan lima roti yang aku belah-belah untuk lima ribu orang? berapa bakul kelebihan roti yang kalian kumpulkan
mégsem értitek-é, nem is emlékeztek-é az ötezernek öt kenyerére, és hogy hány kosárt töltöttetek meg?