Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aku ingin mendengar suara kamu sebelum aku tidur
i want to hear your voice
Última atualização: 2023-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya rindu mendengar suara kamu
i can't sleep, thinking of you
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku ingin berbicara tentang semua yang aku alami
i want to talk about everything i've been through.
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kisah memalukan yang pernah aku alami waktu aku masih kecil dulu aku sama bunda aku sedang berbelanja di mall lalu bunda aku datang ke satu toko dan aku mengikutinya lalu pas bunda aku sedang melihat lihat aku sedang menengok nengok ke belakang pas aku ingin berbicara dengan bunda aku tiba tiba dia tidak menjawab dan aku melihat ke arah bunda aku ternyata tidak ada lalu aku mencarinya dan aku melihat orang yang kerudungnya sama warnanya dengan kerudung bunda aku dan aku berlari ke arahnya lalu aku menggandeng tangannya dan aku melihat mukanya ternyata itu bukan bunda saya lalu aku bingung dan tiba tiba bunda aku dari jauh memanggil dan aku sadar ternyata orang yang aku gandeng bukan bunda aku lalu aku langsung lari ke bunda aku karena bunda aku memanggil
the embarrassing story that i experienced when i was little, my mother and i were shopping at the mall then my mother came to a shop and i followed her then
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertama kali melihat dosen dan mendengar suaranya, saya merasa sedikit takut, tetapi segera menyadari bahwa suasana di kelas tidak begitu ketat seperti yang saya bayangkan. dosen memberikan sambutan hangat kepada mahasiswa baru dan memberikan gambaran tentang mata kuliah yang akan kami pelajari
the first time i saw the lecturer and heard his voice, i felt a little scared, but soon realized that the atmosphere in the classroom was not as strict as i had imagined. the lecturer gave a warm welcome to the new students and gave an overview of the courses we were going to study. the low voice of the students who were talking added to the excitement. i stepped into my lecture hall, looking for a seat between unfamiliar faces.
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contoh recount textsaat ini, saya naik kelas tiga di sekolah dasar islam terpadu (sdit) di taqwa, pamulang, kota tangerang selatan, banten. aku mengenal dan belajar puasa ramadhan pada usia enam tahun, kompilasi masih sekolah di taman kanak kanak kelas b (tk b). saat itu, aku bingung dan melihat ke arah gunung di pagi hari di luar sana, dingin, dan berkabut. tapi, saat itu lampu rumah menyala dan terdengar suara berisik. aku terbangun dan mendapati masakan mama di dapur. sedangkan, ayah membuat
contoh recount textsaat ini, aku naik kelas tiga di sekolah dasar islam terpadu (sdit) at taqwa, pamulang, kota tangerang selatan, banten. aku mengenal dan belajar puasa ramadhan pada usia enam tahun, ketika masih sekolah di taman kanak kanak kelas b (tk b). saat itu, aku terjaga dan melihat ke jendela bahwa suasana pagi di luar gelap, dingin, dan berkabut. tapi, saat itu lampu rumah menyala dan terdengar suara berisik. aku terbangun dan mendapati mama memasak di dapur. sedangkan, ayah membuat
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: