Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aku butuh seseorang yang bisa mencintaiku pada saat terburu
niha
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku ingin memilikimu seutuhnya
i want to have you completely
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
jika kamu mencari seseorang yang bisa memberi uang dan semua yang kamu butuhkan aku bukan orangnya luu
if you're looking for someone who can give you money and everything you need, i'm not the one
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belajar menyayangi seseorang yang mungkin tidak pernah terlintas saya pikirkan kemaren,sekarang atau besok.saya tidak ingin memiliki banyak penyesalan
learning to care for someone who may never have occurred to me to think of yesterday, today or tomorrow. i don't want to have a lot of regrets
Última atualização: 2016-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dua orang perempuan yang mempunyai kekurangan masing-masing dalam penglihatan, dengan tidak bisa melihat yang berada di sekitarnya namun mereka tidak patah semangat dengan apa yang mereka capai atau cita-citakan dan mereka menemukan seseorang yang bisa melangkapi kekurangan masing-masing.
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada saat liburan tahun baru kemarin aku dan keluarga ku pergi naik mobil ke taman marga satwa melihat binatang-binatang, berjalan kemudian naik sepeda di marga satwa ragunan bersama dengan keluarga ku. di taman marga satwa ragunan aku menemukan binatang lucu yaitu burung unta, burung unta nya sangat indah dia berlari ke sana ke mari. tetapi aku pergi liburan tidak lama hanya beberapa jam saja di sana. tak hanya melihat binatang aku dan keluarga ku piknik bersama disaat jam – jam makan siang kami makan siang di dekat tepi pohon danau. dan juga banyak makanan-makanan manis yg aku temukan di sana rasanya enak sekali. kemudian tak lama hari menjelang sore aku dan keluarga ku ingin pulang ke rumah. setelah pulang kerumah aku dan keluarga ku malam nya kami memasak makanan shabu-shabu rasanya enak sekali ada banyak menu yang di sajikan mamah ku ada daging, tomyam, dan banyak aku sampai bingung mau makan yang mana, kemudian tidak lama saudara-saudara dari mamah ku datang berkunjung kerumah untuk mengikuti acara makan malam bersama. keluarga ayahku juga datang ke rumah tahun baru kemarin benar-benar sangat luar biasa aku sampai tidak bisa menahan rasa bahagia, aku juga sangat-sangat senang karena acara berjalan luar biasa. tidak hanya makan-makan saja tetapi kami juga melalukan acara games yang bisa di ikuti semua nya kemudian setelah acara selesai. besok pagi nya setelah tahun baru om ku mengajak aku dan keluarga ku pergi ke bogor tepat nya ke gunung mas, setelah sampai di gunung mas bogor cuaca nya sangat sejuk tempat nya sangat indah, bahkan pemandangan yang di penuhi daun teh-tehan juga sangat indah, aku langsung ingin menuju ke kebun teh dan berfoto di sana kemudian tidak lama aku ingin mencoba flying fox yang ada di atas sana, akhirnya aku mencoba nya dan sangat luar biasa. setelah aku naik flying fox aku pergi ke jembatan kaca pemandangan nya begitu luar biasa sampai aku tidak bisa berkata-kata banyak sekali wahana di sana, ada tempat bermain anak-anak, ada kolam renang, ada perosotan warna-warni, sangat banyak sampai aku lupa wahana apa saja di sana, awal tahun baru ku sangat indah itu adalah cerita ku saat tahun baru kemarin
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: