Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kadang-kadang aku merasa ingin menyerah, dan kemudian aku ingat aku punya banyak motherfuckers untuk membuktikan salah
sometimes i feel like giving up, and then i remember i have a lot of motherfuckers to prove wrong
Última atualização: 2018-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku sadar aku bukan siapa siapa
i realized i wasn't who i was
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ketika aku gadis kecil, aku punya banyak sekali impian, mulai dari dokter, police woman until teacher, tetapi ketika aku smp aku mulai memutuskan akankah mengambil ipa atau ips di sma nanti.
when i was a little girl, i had a lot of dreams, ranging from doctors, police women to teachers, but when i was in middle school i started deciding whether to take science or ips in high school later.
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
setelah kami tiba kami pun beristirahat.kami pun mengobrol setelah itu, hingga tanpa aku sadari aku lapar. aku pun makan bakso dan mie ayam
after we arrived we rested. we chatted after that, until i realized i was hungry. i also ate meatballs and chicken noodles
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapi saya mencari hubungan yang serius dan jangka panjang. saya tidak peduli dengan zaman atau jarak karena saya percaya bahwa ketika tiba waktunya untuk pertemuan, saya tidak peduli tentang pindah, dan saya akan ingin tahu lebih banyak tentang seorang pria seperti anda, mungkin anda adalah malaikat yang diturunkan dari tuhan ... aku akan senang mendengar kabar darimu dan tahu lebih banyak tentangmu .. aku punya banyak hal indah untuk dibagikan denganmu. tapi aku tidak suka kencan ganda
but i am looking for a serious and long term relationship. i don't care about the age or distance cause i believe that when it is time for the meeting i don't care about relocating, and i will like to know more about a man like you, may be you are the angel sent down from god... i will be glad to hear back from you and know more about you.. i do have a lot of beautiful things to share with you but i don't like double dating
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dulu aku bersekolah tk/playground di sekolah yang dekat dengan rumahku, setiap pergi kesekolah dulu selalu diantar oleh mama dan ayah menggunakan sepeda. mungkin terkadang juga diantar oleh tanteku juga menggunakan sepeda karena waktu itu masih belum mempunyai sepeda motor. saat itu aku mempunyai banyak sekali teman cowok dan cewek, kami bermain bersama-sama saat istirahat ataupun saat jam pelajaran.
hello greetings, my name is dentika jaatsiyah maurenne. people used to call me dentika. i'm 20 years old now, maybe i'll tell you a little bit about my beautiful childhood and maybe i remember until now. i'm the first of 2 children, i have a younger brother who is 8 years old, maybe now he's 12 years old. i was a kid who could probably be said to be naughty as a child and a little shy back then, different from what it is now.
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: