Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ketika aku sma, aku pernah ditabrak sepeda motor.
when i was in high school, i was hit by a motorbike.
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
syifa membaca buku dihalaman. adiknya jatuh dari sepeda
syifa reads a book on the page. his sister fell off the bike
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku pernah lihat foto kamu
kapan
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sepeda saya terjatuh dari sepeda
my bicycle fell off the bicycle
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
aku pernah mencintaimu tapi aku disakiti
i loved you once, but i was hurt.
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku wiraswasta, dulu aku pernah bekerja di salah satu perusahaan
have you come home from work?
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa artinya kata salju jatuh dari langit
my lovely afternoon snow
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku pernah mengira kalau kamu orang turkey
can i ask something
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aku pernah bersenda gurau disini bersama mereka
i used to joke around here with them.
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku pernah gagal kuliah. gagal dalam pekerjaan
i do not want to fail for the umpteenth time
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami bermain sepedah ketika dia jatuh dari pohon mangga
we were playing bike when he fell from a mango tree
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marce tandi parinding belum pernah di gaplok ya mbak??
marce tandi parinding has never been blocked, bro?
Última atualização: 2019-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percayalah aku pernah mengecewakan orang lain demi memilihmu dan akhirnya kamu yang mengecewakanku
believe me i have disappointed other people to choose you and in the end you let me down
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia ingin mengisi perutnya dengan remah-remah yang jatuh dari meja orang kaya itu. anjing bahkan datang menjilat boroknya
and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beberapa tahun yang lalu ketika saya berusia 6 tahun, saya sangat ingin naik sepeda, karena saya melihat kakak laki - laki saya sangat menikmati bermain sepeda. tapi aku takut naik sepeda karena kakakku sering jatuh dari sepedanya
several years ago when i was 6 years old, i really wanted to ride a bicycle, because i saw my older brother really enjoyed playing bicycles. but i'm afraid to ride a bicycle because my brother often falls off his bicycle
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapi tak lama kemudian, seekor kucing terjatuh dari atap yang ringan dan menimpa kami.
shortly afterwards
Última atualização: 2013-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan di tengah perjalanan teman saya terjatuh dari motor karena jalan sedang licin, saat teman saya terjatuh saya reflek mengerem untuk menghindarinya, dan malah saya yang ikutan terjatuh karena saya mengerem pakai rem depan
and in the middle of the trip my friend fell off the bike because the road is slippery and in the middle of the trip my friend fell off the bike because the road is slippery, when my friend fell i brake reflex to avoid it, and even i followed the fall because i brake using the front brake
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada hari sabtu saya ingin menonton kampanye didekat rumah nenek, sebelum menonton saya kerumah nenek terlebih dahulu bersama kakak mengendarai sepeda. saat sampai didekat rumah nenek saya jatuh dari sepeda karna terpeleset pasir. disitu banyak bapak bapak tukang sedang membangun rumah, tetapi tidak ada satupun tukang yg membantu saya untuk berdiri. saya menahan nangis saat dijalan, setelah itu saya dan kakak saya jalan kaki dengan menuntun sepeda kerumah nenek dan saat sampai rumah nenek saya n
on saturday i wanted to watch the campaign near my grandmother's house, before watching me go to my grandmother's house first with my brother riding a bike. when i got to my grandmother's house i fell from a bike because it slipped in the sand. there were many masters who were building houses, but none of the masters helped me to stand up. i held back crying while walking, after that my brother and i walked on foot by leading the bike to my grandmother's house and when i got to my grandmother's house n
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delapan tahun yang lalu, saya terjatuh dari sepeda ontel. saat itu, cuaca panas. saya sudah diingatkan oleh orang tua, namun masih saya teruskan. dari peristiwa itu kepala saya terbentur selokan dan berdarah. tetangga saya segera menolong saya, dan memanggil orang tua. kemudian saya diberi betadine. dampak dari peristiwa itu saya mendapatkan luka di kepala dan sepeda saya rusak sejak peristiwa itu, saya lebih berhati hati dalam bersepeda.
eight years ago, i fell off an ontel bike. at that time, the weather was hot. i've been reminded by the old man, but i'm still going on. from that incident my head hit the gutter and bled. my neighbors hastened to help me, and called my parents. then i was given betadine. since then, i've been more cautious about cycling.
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: