Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menyiapkan sebuah pernikahan tidak lah mudah, tak jarang sepasang kekasih berselisih untuk hal kecil, termasuk untuk memilih pakaian yang akan dipakai saat hari bahagia mereka. masih bingung untuk pakaian pernikahan nanti harus custom made atau sewa saja yang lebih baik? yuk cek perbedaan antara baju yang kamu buat khusus untuk pernikahan mu dengan baju yang kamu sewa.
setting up a wedding is not easy, it's not uncommon for couples to quarrel over little things, including choosing clothes to wear on their happy day. still confused for later wedding clothes to be custom made or just better rent? let's check the difference between the clothes you made specifically for your wedding and the clothes you rent.
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nama saya alfin aryo setyo disini saya akan bercerita tentang pengalaman yang pernah saya alami pada masa lampau yaitu ketika saya mempunyai hewan dan saya melakukan kesalahan. pada suatu hari saya membeli kura kura dari toko online saya mendapatkan uang itu dari ayah saya ketika kura kura itu sampai dia berukuran sangat kecil namun saya bersyukur ketika datang kura kura itu dalam keadaan sehat. aku sangat menyayangi kura kura ku setiap pagi aku selalu memberinya dia makan siang dan malam pun juga tanpa pernah kelupaan , aku juga selalu memberinya lampu setiap aku mau tidur agar dia tidak kedinginan ketika malam hari. aku juga memberikan tempat yang sangat nyaman cukup luas untuk tubuhnya yang sangat mungil namun aku membuat kesalahan yaitu aku tidak belajar cara merawatnya ternyata apa yang saya lakukan itu tidak cukup untuk membuat dia hidup bahagia dan hidup lebih lama lagi. singkat cerita suatu hari kura kura saya tidak mau makan aku panik sepanik paniknya aku bingung apa yang harus ku lakukan karena tidak biasanya dia seperti itu , lalu saya browsing ke google dan youtube disitu banyak cara yang dilakukan mereka agar kura kuranya normal kembali dan mau makan . sudah banyak cara yang saya tiru agar kura kura saya kembali sehat salah satunya adalah menaruhnya di wadah di tempat yang gelap dan menaruh banyak makanan seperti sayur sayuran serta makanan yang selalu dia makan setiap hari namun seharian dan ketika saya cek dia sama sekali tidak memakan makanan yang sudah saya beri saya sampai membeli obat agar dia sembuh namun tetap tidak terjadi apapun melainkan dia dia semakin parah badannya semakin melemas matanya yang sulit untuk dibuka disitu saya mulai sedih dan hampir pasrah , semua pikiran saya menuju ke kura kura saya sampai sampai aku melupakan tugas sekolah saya demi kura kura saya bisa sehat kembali karena dialah yang membuat hari hari yang lelah ketika melihat dia lelah saya seketika hilang ketika dia sakit perasaan saya cukup hancur. dan sampai suatu hari hal yang saya tidak inginkan terjadi kura kura saya tidak bergerak sama sekali sudah kuangkat dia keluar air namun dia tetap tidak bergerak dengan matanya yang selalu menutup tanpa berkedip sama sekali disitu saya menangis baru kali itu saya menangis kembali dari waktu terakhir saya menangis disitu saya sangat menyesal tetapi apa gunanya menyesal itu semua sudah terjadi , disitu aku sangat merasa bersalah karena aku merasa seperti menyiksanya bukan malah membuatnya bahagia kesalahan saya adalah tidak menjemurnya setiap pagi ternyata kura kura sangat membutuhkan sinar matahari agar tubuhnya kuat apalagi umurnya yang terhitung masih sangat kecil dia sangat membutuhkannya dari situ saya jadikan semuanya pembelajaran untuk saya kedepannya untuk apa saja yang dibutuhkan agar mereka bisa bahagia. walaupun dia hanya hidup bersamaku dalam waktu yang singkat yaitu 3 minggu namun saya tidak akan melupakannya dan saya akan menjadikan itu sebagai pembelajaran untuk saya dan tidak akan melakukan kesalahan yang sama lagi di waktu yang akan datang.
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.